Перевод текста песни The Conspiracy - Silentium

The Conspiracy (оригинал)

Enjoining the evening?
Count Tenheim.
I Presume?
At your service my lord???
You may call me Scoria.
I’ve been watching you dance with young baroness
Prudence, such
A… lovely creature
Yes, unfortunately her loveliness is owned by someone rude enough not to even
appear
With her.
Even in such pleasant masquerades as tonight
Well some do not simply have the proper out bringing to attend this kind of
pleasures
Apparently so, lord Scoria.
it may be the spanish way to raise sails and let
the beauty
Wither ashore
Look at her amongst all this joy, mourning and sighing.
Wouldn’t you like to
set those sad
Longing eyes aflame again?
To have her and afterwards kiss that swanlike neck
goodnight?
I… I Beg your pardon, my lord
Do not insult me with petty morality, dear count.
I know exactly how
desperately you thirst
After her.
With how much anguish you envy that halfbreed Antracon for owning
her loyalty
If only I could open her eyes from that blindness
I think we have a way to remedy that
Dear sir.
are you suggesting that I would do the dirty deed of yours…
of god only
Knows what intentions?
My intentions.
Are merely of setting her free of that endless longing.
I’m not asking you
To do anything, but to follow your own desires.
Few words from a loyal servant
of your’s will do
Few words.
From my servant?
Just a word placed in the ear of Antracon’s crew.
He’s ship, «Providence»,
is due to
Southampton within few weeks.
When it arrives we can perhaps put one of your
servants on the
Payroll all we need is few words, like count Tenheim has…
…Slept with young baroness Prudence
Aye!
You watch your mouth gadgie.
I can’t believe it out off her
That’s the bleeding bloody honest truth.
By god.
Mind you.
She is the bleeding
fiance of the
Owner of this ship and all.
Didn’t stop the mockers or banging her sheets with
sir tenheim now did
It?
No no…
Bloody hell… young sir Antracon ain’t gonna be at all happy when he’ll hear
about it…
…I just can not believe it
Well that’s what I heard.
And the gadgie works for the count and all.
Well, we better be
Off to London sir.
If we are going to be there in decent time
No… Hickson wait… I am going to stay here at the inn for a while.
Would you arrange a
Room for me?
You’re sure sir?
Ah mean.
Right, you never kin with this stuff.
Never kin with
the ladies
Tell you that for nothing sir
No… she deserved something better… It’s all my doing.
Being away and low
breed.
All my
Doing…

Заговор (перевод)

Наслаждаетесь вечером?
Граф Тенхейм.
Я предполагаю?
К вашим услугам, милорд???
Можешь звать меня Скория.
Я смотрел, как ты танцуешь с молодой баронессой
Благоразумие, такое
... прекрасное существо
Да, к сожалению, ее красота принадлежит кому-то достаточно грубому, чтобы даже не
появляться
С ней.
Даже в таких приятных маскарадах, как сегодня
Ну, у некоторых просто нет надлежащей подготовки, чтобы посещать такого рода мероприятия.
удовольствия
Очевидно, да, лорд Скория.
это может быть испанский способ поднять паруса и позволить
Красота
Вянуть на берегу
Посмотрите на нее среди всей этой радости, скорби и вздохов.
Разве вы не хотели бы
установить эти грустные
Снова горят тоскующие глаза?
Чтобы получить ее, а затем поцеловать эту лебединую шею
доброй ночи?
Я... Прошу прощения, милорд
Не оскорбляйте меня мелкой моралью, дорогой граф.
Я точно знаю, как
отчаянно ты жаждешь
После нее.
С каким мучением вы завидуете этому полукровке Антракону за обладание
ее верность
Если бы я только мог открыть ей глаза от этой слепоты
Я думаю, у нас есть способ исправить это
Уважаемый господин.
ты предполагаешь, что я сделаю твое грязное дело...
только от бога
Знает какие намерения?
Мои намерения.
Просто освобождают ее от этой бесконечной тоски.
я не спрашиваю тебя
Делать что угодно, но следовать своим желаниям.
Несколько слов от верного слуги
твоей воли
Несколько слов.
От моего слуги?
Просто слово, обращенное к уху команды Антракона.
Он корабль «Провиденс»,
связано с
Саутгемптон в течение нескольких недель.
Когда он прибудет, мы, возможно, сможем поставить один из ваших
слуги на
Все, что нам нужно для платежной ведомости, – это несколько слов, как у графа Тенхейма…
…Спал с юной баронессой Пруденс
Да!
Вы следите за своим ртом.
Я не могу поверить, что это от нее
Это кровоточащая кровавая честная правда.
Ей-богу.
Имейте в виду.
Она кровотечение
жених
Владелец этого корабля и все такое.
Не остановил насмешников и не стал бить ее простынями.
сэр Тенхейм теперь сделал
Это?
Нет нет…
Черт возьми... молодой сэр Антракон совсем не обрадуется, когда услышит
об этом…
…Я просто не могу в это поверить
Ну, это то, что я слышал.
А гаджет работает на кол и все.
Что ж, нам лучше быть
В Лондон, сэр.
Если мы собираемся быть там в приличное время
Нет… Хиксон, подожди… Я собираюсь остаться здесь, в гостинице, на некоторое время.
Вы бы устроили
Комната для меня?
Вы уверены, сэр?
Ах, значит.
Право, вы никогда не родственны с этим материалом.
Никогда не родни с
леди
Скажу вам, что зря, сэр
Нет... она заслуживала лучшего... Это все моя заслуга.
Быть далеко и низко
порода.
Все мои
Делает…