Перевод текста песни Scoria Arrives - Silentium

Scoria Arrives (оригинал)

Well, sir Antracon.
She left you like a rotten ship?
Eternity…
is a long time to bare guilt
How did you get in here?
This room is mine!
Yours?
If you would have defended what is yours.
She would still be with you.
Don’t you
Hate how she made you feel like nothing?
Who are you?
We were discussing you.
Why are you taking the blame for her betrayal?
If anyone.
I’m the one who has betrayed.
I’ve always felt like I’m not enough
for her
Still, I don’t believe she did…
Oh yes you do.
Yes you do, i can feel it.
She thinks you are too low for such
noble family
Ah, selfpity… doesn't it strangle you sometimes?
Such a waste for a man who’s
grandeur and power
Might rise above all this
Grandeur?
My father was a soldier and my mother a low breed spaniard.
I shouldn’t have
Been worthy enough to wipe miss Prudence’s boots.
Let alone ask of her hand…
Why doubt thyself?
You could be strong enough to lead armies, to rule kingdoms.
I could
Show you your true worth.
I could sooth that pain of yours
I want to forget this doubt… this fear.
I never want to feel this pain again
What… what are you
I am the roar of your pride and self-respect, telling you.
That it’s not your
fault.
Don’t
Let them mock.
You.
I can offer you strength that rises you high above any
doubt, agony and
Self-pity.
I am the strength inside telling you that those whores out there are
better of dead for
Making a mockery out of you and your kind.
Every damned one of them.
Just let me release what’s
Inside you… hiding

Scoria Arrives (перевод)

Итак, сэр Антракон.
Она бросила тебя, как гнилой корабль?
Вечность…
это долгое время, чтобы обнажить вину
Как вы сюда попали?
Эта комната моя!
Ваш?
Если бы ты защитил то, что принадлежит тебе.
Она все равно будет с тобой.
Разве ты не
Ненавижу, как она заставила тебя чувствовать себя никем?
Кто ты?
Мы обсуждали вас.
Почему вы берете на себя вину за ее предательство?
Если кто-то.
Я тот, кто предал.
Я всегда чувствовал, что мне не хватает
для нее
Тем не менее, я не верю, что она это сделала…
О, да.
Да, я чувствую это.
Она думает, что ты слишком низок для такого
дворянская семья
Ах, жалость к себе… не душит ли она тебя иногда?
Такая трата для человека, который
величие и сила
Может подняться над всем этим
Величие?
Мой отец был солдатом, а мать — испанкой низкого происхождения.
я не должен был
Был достаточно достоин, чтобы вытереть сапоги мисс Пруденс.
Не говоря уже о том, чтобы попросить ее руки…
Зачем сомневаться в себе?
Вы могли бы быть достаточно сильными, чтобы вести армии, править королевствами.
Я мог бы
Покажи свою истинную ценность.
Я мог бы успокоить твою боль
Я хочу забыть это сомнение... этот страх.
Я больше никогда не хочу чувствовать эту боль
Что… что ты
Я – рев вашей гордости и самоуважения, говорящий вам.
Что это не твое
вина.
Не
Пусть издеваются.
Ты.
Я могу предложить вам силу, которая поднимет вас высоко над любым
сомнения, мучения и
Жалость к себе.
Я внутренняя сила, говорящая вам, что эти шлюхи
лучше умереть за
Высмеивать вас и вам подобных.
Каждый проклятый из них.
Просто позвольте мне выпустить то, что
Внутри тебя… прячешься