Перевод текста песни Dark Whispers - Silentium

Dark Whispers (оригинал)

I will be there when you mock thyself
In the nighttime, when the shadows dance
I will be there when you burn thyself
She betrayed you, coldness tears your soul
Out of the darkness
Ye’ve locketh me in
I have been aneath
I’ll feed your fear
Whose is this voice, and why this strayness
This bitter rage I can’t control?
She’ll grind ye down
She’ll throw ye out
I’ll be all hate that hides in ye
And all the things banished
I shall promise you vast victories
She will be crawling back on hands and knees
I shall cease your grief and heavy moan
I shall stick the blade through every whore
We have no choice, drowned She shall be
All th' wounds she stroke in thee
Tenfolded striken back in her
Tenfolded every whore shall burn
In dreadful deeds we shall unite
As one we shall not cease the fight
I shall set ye on th' throne of night
Bring forth revenge that you desire
«I grind my teeth, I grind my teeth
I bite and pull ye deep beneath
Oh, let the children come to me!!!»
…And I shall set, yer desires free
For dark is our hate
So let there be rage!
…And I shall show ye th' sterling strength
Of thousand pariahs
Let there be revenge!
I will be there when you mock thyself…
My sight, has it frailed
Has darkness prevailed?
Is someone still here with me?
Here in me?
These hands are they mine?
Is this smile or a grin?
What is this hate in me?
My love, where is she?
Scortum!
Scortum!
Scornful whores!
Blade or a loin they are yearning for more!

Темный Шепот (перевод)

Я буду рядом, когда ты будешь смеяться над собой
Ночью, когда танцуют тени
Я буду там, когда ты сожжешь себя
Она предала тебя, холод рвёт твою душу
Из темноты
Ты запираешь меня
я был рядом
Я буду кормить твой страх
Чей это голос и почему эта рассеянность
Эта горькая ярость, которую я не могу контролировать?
Она раздавит тебя
Она вышвырнет тебя
Я буду всей ненавистью, которая прячется в тебе
И все вещи изгнаны
Я обещаю вам огромные победы
Она будет ползти назад на четвереньках
Я прекращу твою печаль и тяжелый стон
Я проткну лезвием каждую шлюху
У нас нет выбора, она утонет
Все раны, которые она нанесла тебе
Десятикратный удар в ней
В десять раз каждая шлюха будет гореть
В страшных делах мы объединимся
Как один мы не прекратим борьбу
Я посажу тебя на трон ночи
Принеси месть, которую ты желаешь
«Я скриплю зубами, я скриплю зубами
Я кусаю и тяну тебя глубоко под себя
О, пусть ко мне придут дети!!!»
…И я освобожу твои желания
Ибо темнота - наша ненависть
Так что пусть будет гнев!
…И я покажу вам безупречную силу
Из тысячи изгоев
Да будет месть!
Я буду там, когда ты будешь смеяться над собой…
Мое зрение, оно ослабло
Тьма восторжествовала?
Со мной еще кто-то есть?
Здесь, во мне?
Эти руки они мои?
Это улыбка или оскал?
Что это за ненависть во мне?
Любовь моя, где она?
Скортум!
Скортум!
Презренные шлюхи!
Лезвие или корейка они жаждут большего!