Перевод текста песни Beyond - Silentium

Beyond (оригинал)

Her innocence lay
Shred with a lie
Sweet lips decay
Forever mine
Grandeur of hilt
Do not bear guilt
Eyes wide to see
Your madness in me
In the lanterns pale and sulphur air
My senses frail, no longer mine.
Solace of rage, blinding embrace
My sweet heart to bleed apart
Foil too painful, shent and wreakful
To hear or bow to any god’s law
Their eyes so hollow so hollow
Their words so shallow so shallow
Her innocence ravished, by whom is this done?
Such cowardly curse, second to none
My demons ensnared me with torture and strife
And now it all ends here by god or a knife
I’m beyond horizon, on the ocean of flame
I’m numb and paralysed never feeling the pain
No one can hurt me now, I’ve left all behind
Beyond of all hope and fear, this void so divine
Prudence… What?
Blood!
By god… Prudence!
Well, well… I can see your true nature has finally reached you
You!
You devilish fiend… you’re behind this all.
It’s all nightmare again.
I’m on my
ship and Prudence is faithfully waiting ashore.
god, wake me from this lie.
Such a terrible noise from what you have done most willingly.
This is the truth,
here and
now… the only thing that’s not is that you imagined the worst to be true.
No… Prudence.
Take her hand, it’s yours now.
after all, she remained ever faithful to you
No… you…you did this… this is all your doing you demon!
I merely opened your eyes.
She’s all yours now, like all those whores we have
killed.
My Prudence is dead.
all is lost.
Lost?
Come Antracon, this is just the beginning.
This is humanity at its
strongest.
To rule
the life or death of others, to feel no pain, no pity.
No mercy or compassion.
All the great deeds
of human are inspired by their lust.
Lust for power.
Fame, fortune.
The only thing binding man
down, suffocating him is guilt, shame and pity.
This is madness, madness.
By god… it shall all end here.
Antracon, no… you fool!
What a terrible waste.
Another greatness tossed away.
Oh you
mortal fools.
Short is their time here.
And they are so eager to cut it even
shorter.
Well, my chosen
one, sweet dreams.
I’ll bit you farewell little ones.
I’ll claim you at the end.
Their eyes so hollow… hollow.

За (перевод)

Ее невиновность лежала
Ложь
Сладкие губы распадаются
Навсегда мой
Величие рукояти
Не нести вину
Широкие глаза, чтобы видеть
Твое безумие во мне
В фонарях бледный и серный воздух
Мои чувства слабы, больше не мои.
Утешение ярости, ослепляющие объятия
Мое сладкое сердце истекает кровью
Фольга слишком болезненная, шерстяная и вредная
Чтобы услышать или поклониться закону любого бога
Их глаза такие пустые, такие пустые
Их слова такие поверхностные, такие поверхностные
Ее невинность изнасилована, кем это сделано?
Такое трусливое проклятие, непревзойденное
Мои демоны заманили меня в ловушку пыток и раздоров
И теперь все кончается здесь богом или ножом
Я за горизонтом, в океане пламени
Я онемела и парализована, никогда не чувствую боли
Теперь никто не может причинить мне боль, я оставил все позади
Вне всякой надежды и страха, эта пустота такая божественная
Пруденс… Что?
Кровь!
Ей-богу… Благоразумие!
Ну-ну... Я вижу, твоя истинная природа наконец-то достигла тебя.
Ты!
Ты дьявольский дьявол… ты стоишь за всем этим.
Это опять кошмар.
я на своем
корабль, а Пруденс преданно ждет на берегу.
боже, разбуди меня от этой лжи.
Такой ужасный шум от того, что вы сделали очень охотно.
Это правда,
здесь и
теперь ... единственное, что не так, это то, что вы воображали худшее, чтобы быть правдой.
Нет… Пруденс.
Возьми ее руку, теперь она твоя.
ведь она всегда оставалась верна тебе
Нет… ты… ты сделал это… это все ты делаешь, демон!
Я просто открыл тебе глаза.
Теперь она вся твоя, как и все те шлюхи, которые у нас есть.
убит.
Моя Пруденс мертва.
все потеряно.
Потерял?
Приходите, Антракон, это только начало.
Это человечество в его
сильнейший.
Управлять
жизнь или смерть других, не чувствовать ни боли, ни жалости.
Ни милосердия, ни сострадания.
Все великие дела
человека вдохновляет их похоть.
Жажда власти.
Слава, богатство.
Единственное, что связывает человека
вниз, душит его вина, стыд и жалость.
Это безумие, безумие.
Ей-богу… все это закончится здесь.
Антракон, нет… ты дурак!
Какая ужасная трата.
Отброшено еще одно величие.
Эх ты
смертные дураки.
Их время здесь короткое.
И они так хотят сократить его даже
короче.
Ну, мой избранный
один, сладких снов.
Я укушу вас на прощание, малыши.
Я потребую тебя в конце.
Их глаза такие пустые… пустые.