Перевод текста песни Lament - Silentium

Lament (оригинал)

Alone and dressed by night
Cold winds were filled with fright
And I, the woeful wonderer, with sin upon my shoulders
Would you show me how to feel, how to hurt and how to bleed
Like the rose thorns through my heart
Every moment rips me apart
I would give my everything, if I could fly, if I had wings
And when I end my mortal days, you’ll be flying above my grave
My mortal child of night, you’ll be gone by first dawn light
As I saw you in my dreams, my angel with broken wings
Let me rest upon your arms, safe from world and safe from harms
Like the blaze of thousand sunsets, that sears upon your soul
My darling before you came
My days were dark and filled with pain
But there’s time for every flame
To burn out in the dark…
One day my fallen one, you’ll spread your wings and learn to fly
My tears lament you’re gone, you’ll combrace the open sky

Причитать (перевод)

Один и одетый ночью
Холодные ветры были наполнены страхом
И я, горестный странник, с грехом на плечах
Не могли бы вы показать мне, как чувствовать, как больно и как истекать кровью
Как шипы розы в моем сердце
Каждый момент разрывает меня на части
Я бы отдал все, если бы я мог летать, если бы у меня были крылья
И когда я закончу свои смертные дни, ты будешь летать над моей могилой
Мое смертное дитя ночи, ты уйдешь с первым рассветом
Когда я видел тебя во сне, мой ангел со сломанными крыльями
Позвольте мне отдохнуть на ваших руках, в безопасности от мира и в безопасности от вреда
Как пламя тысячи закатов, что жжет твою душу
Моя дорогая, прежде чем ты пришел
Мои дни были темными и наполнены болью
Но есть время для каждого пламени
Сгореть в темноте…
Однажды, мой падший, ты расправишь свои крылья и научишься летать
Мои слезы оплакивают тебя, ты будешь гладить открытое небо