Перевод текста песни Shame Forever Mine - Silentium

Shame Forever Mine (оригинал)

Pain my friend
In solitude
This coldness suits me right
All the pain
I’ve struck through you
Is the shame forever mine
I felt you in my shiver
I hear you in my dreams
My body numb and linger
Stunned as dark reveals
It breathes the sweat of night air
It lurks behind my brows
I’m sorry that you were here
To witness all my faults
Pain my friend…
Longing for touch
Longing for arms
Around my hips
Lips for my lips
I’m worn and cast aside
Her thighs lay open wide
Yearning for one
Yearning for all
In lust I beg
Tongue on my neck
I’m worn and cast aside
Her thighs lay open wide
Pain my friend…
Invitia amente est
Perpetua pudeo mei
Carita Suus Renovare
Furore et dolore suus
To hurt and bleed this I deserve
May every tear strike every nerve
I dwell in depths, where I belong
Just let me sink with flames below
…with flames below!
Let my life, hour by hour
Like fallen leaf by earth devour
With hollow end my hollow life
Without her bear my solemn strife
Longing for touch…
My emptiness
Yearning for one
I hide in you
Yearning for all
The tears I cry
In lust I beg
The shame I hide
Tongue on my neck
Rain my friend
You were right
This emptiness suits me fine
Every torn out
Tear she cried
Are for shame forever mine
Shame my friend
I hide in you
This loneliness stills the night
Every moment
Without you
Is the shame forever — mine!

Позор Навеки Мой (перевод)

Боль мой друг
В одиночестве
Эта холодность подходит мне прямо
Вся боль
Я пробил тебя
Позор навсегда мой
Я чувствовал тебя в моей дрожи
Я слышу тебя во сне
Мое тело онемело и задерживается
Ошеломленный, когда темнота раскрывается
Он дышит потом ночного воздуха
Он прячется за моими бровями
Мне жаль, что ты был здесь
Увидеть все мои ошибки
Боль мой друг…
Стремление к прикосновению
Тоска по оружию
Вокруг моих бедер
Губы для моих губ
Я изношен и отброшен
Ее бедра широко открыты
Тоска по одному
Тоска по всем
В похоти я умоляю
Язык на моей шее
Я изношен и отброшен
Ее бедра широко открыты
Боль мой друг…
Invitia amente est
Perpetua pudeo mei
Карита Суус Ремонт
Furore et dolore suus
Чтобы причинить боль и кровоточить, я заслуживаю
Пусть каждая слеза поражает каждый нерв
Я живу в глубинах, где я принадлежу
Просто позволь мне утонуть в пламени внизу
…с пламенем внизу!
Пусть моя жизнь, час за часом
Как опавший лист, пожирающий землю
Пустой конец моей пустой жизни
Без нее нести мою торжественную борьбу
Желание прикосновения…
Моя пустота
Тоска по одному
я прячусь в тебе
Тоска по всем
Слезы, которые я плачу
В похоти я умоляю
Стыд, который я скрываю
Язык на моей шее
Дождь мой друг
Ты был прав
Эта пустота меня устраивает
Каждый вырванный
Слеза она плакала
Навеки позор мой
Позор мой друг
я прячусь в тебе
Это одиночество успокаивает ночь
Ежеминутно
Без тебя
Позор навеки — мой!