Перевод текста песни I Bleed For... - Silentium

I Bleed For... (оригинал)

Contemptio in nomen tuum
Incendere in infernus
Dance for me your last
Before I wither and die
Your shivering lips to me
It’s for you I bleed
Cover me with beauty
As I carry my chains
I’m drowning in your cruelty
But lust rips my veins
Symphonia carnalis (bella et permunt hostilia)
In tenebrae aeternum (pulcher sicut tua)
Kiss away my tears
And I’ll suffocate you
Awoke my fears
It’s for you I bleed…
Hold this beast in thine arms — For christ
Don’t fear my wounds and scars — I shall suffer
If wounded by a thousand swords — For you
It’s still you i bleed for — I shall bleed

Я Истекаю Кровью... (перевод)

Contemptio in nomen tuum
Инсендер в аду
Танцуй для меня в последний раз
Прежде чем я увяну и умру
Твои дрожащие губы ко мне
Это для тебя я истекаю кровью
Покрой меня красотой
Когда я несу свои цепи
Я тону в твоей жестокости
Но похоть разрывает мои вены
Symphonia carnalis (красивая и постоянная хостилия)
In tenebrae aeternum (pulcher sicut tua)
Поцелуй мои слезы
И я задушу тебя
Разбудил мои страхи
Это для тебя я истекаю кровью…
Держи этого зверя в своих руках — Ради Христа
Не бойся моих ран и шрамов — я буду страдать
Если ранить тысячей мечей — Для тебя
Я все еще истекаю кровью из-за тебя — я буду истекать кровью