Перевод текста песни Sucker Punch - Sigrid

Sucker Punch - Sigrid
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sucker Punch, исполнителя - Sigrid.
Дата выпуска: 07.03.2019
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Sucker Punch

(оригинал)

Внезапный удар

(перевод на русский)
Meet me in the hallwayВстретимся в коридоре,
For a cup of coffee by the stairsВыпьем по чашечке кофе около лестницы.
We're both in a hurryМы оба торопимся,
Let's steal a minute when there's no one thereНо давай задержимся на минутку, пока никого рядом нет.
Both our hoodies red, you're in my headМы оба в красных худи, а ты ещё и в моих мыслях.
Yeah, there's no pressureЯ на тебя не давлю —
At least that's what we always saidПо крайней мере, так мы друг другу говорим.
I was keeping it togetherЯ не подавала виду,
I guess I didn't understandНаверное, я не понимала,
That I fell for you, I lost my coolЧто я влюбилась в тебя и потеряла голову.
--
It hit me like a sucker punchЭто чувство внезапно нахлынуло на меня,
Just one look and I'm out of touchОт одного твоего взгляда я теряю голову.
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end badЯ схожу с ума, ведь мне страшно, что это может плохо кончиться,
But I still come back for thatНо я до сих пор напрашиваюсь
Sucker punchНа этот внезапный удар.
Just one look and I'm out of touchОт одного твоего взгляда я теряю голову,
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end badЯ схожу с ума, ведь мне страшно, что это может плохо кончиться,
But I still come back for thatНо я до сих пор напрашиваюсь
Sucker punchНа этот внезапный удар.
--
I try to come up with the bad thingsЯ пытаюсь придумать что-то плохое,
Didn't wanna write a happy songНе хотела писать весёлую песню.
You've had only good reactionsУ тебя на всё позитивный взгляд,
So I don't wanna be the oneПоэтому я не хочу стать той,
To fuck this up, I swear, out of nowhereКто всё испортит на пустом месте.
--
It hit me like a sucker punchЭто чувство внезапно нахлынуло на меня,
Just one look and I'm out of touchОт одного твоего взгляда я теряю голову,
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end badЯ схожу с ума, ведь мне страшно, что это может плохо кончиться,
But I'll still come back for thatНо я до сих пор напрашиваюсь
Sucker punchНа этот внезапный удар.
Just one look and I'm out of touchОт одного твоего взгляда я теряю голову,
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end badЯ схожу с ума, ведь мне страшно, что это может плохо кончиться,
But I'll still come back for thatНо я до сих пор напрашиваюсь на этот
--
Sucker punchВнезапный удар,
Sucker punchВнезапный удар,
Sucker punchВнезапный удар,
But I still come back for thatИ я всё напрашиваюсь на этот
Sucker punchВнезапный удар,
Sucker punchВнезапный удар,
Sucker punchВнезапный удар,
But I still come back for thatИ я всё напрашиваюсь на этот
--
Sucker punchВнезапный удар,
Just one look and I'm out of touchОт одного твоего взгляда я теряю голову,
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end badЯ схожу с ума, ведь мне страшно, что это может плохо кончиться,
But I still come back for thatНо я до сих пор напрашиваюсь на этот
--
Sucker punchВнезапный удар,
Just one look and I'm out of touchОт одного твоего взгляда я теряю голову,
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end badЯ схожу с ума, ведь мне страшно, что это может плохо кончиться,
But I still come back for thatНо я до сих пор напрашиваюсь
Sucker punchНа этот внезапный удар.
Just one look and I'm out of touchОт одного твоего взгляда я теряю голову,
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end badЯ схожу с ума, ведь мне страшно, что это может плохо кончиться,
But I still come back for thatНо я до сих пор напрашиваюсь на этот
Sucker punchВнезапный удар.
--
Sucker punchВнезапный удар,
Sucker punchВнезапный удар,
Sucker punchВнезапный удар,
But I still come back for thatИ я всё напрашиваюсь на этот
Sucker punchВнезапный удар,
Sucker punchВнезапный удар,
Sucker punchВнезапный удар,
But I still come back for thatИ я всё напрашиваюсь на этот
Sucker punchВнезапный удар.

Sucker Punch

(оригинал)
Meet me in the hallway
For a cup of coffee by the stairs
We’re both in a hurry
Let’s steal a minute when there’s no one there
Both our hoodies red, you’re in my head
Yeah, there’s no pressure
At least that’s what we always said
I was keeping it together
I guess I didn’t understand
That I fell for you, I lost my cool
It hit me like a sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
I try to come up with the bad things
Didn’t wanna write a happy song
You’ve had only good reactions
So I don’t wanna be the one
To fuck this up, I swear, out of nowhere
It hit me like a sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I’ll still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I’ll still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out
'cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch

Удар присоски

(перевод)
Встретимся в коридоре
За чашечкой кофе у лестницы
Мы оба спешим
Украдем минутку, когда никого нет
Обе наши толстовки красные, ты в моей голове
Да, нет давления
По крайней мере, так мы всегда говорили
Я держал это вместе
кажется, я не понял
Что я влюбился в тебя, я потерял хладнокровие
Это ударило меня, как удар по груди
Всего один взгляд, и я не на связи
Я схожу с ума, потому что боюсь, что это может плохо кончиться
Но я все равно возвращаюсь за этим
Запрещенный прием
Всего один взгляд, и я не на связи
Я схожу с ума, потому что боюсь, что это может плохо кончиться
Но я все равно возвращаюсь за этим
Запрещенный прием
Я пытаюсь придумать плохие вещи
Не хотел писать счастливую песню
У вас были только хорошие реакции
Так что я не хочу быть тем,
Чтобы облажаться, клянусь, из ниоткуда
Это ударило меня, как удар по груди
Всего один взгляд, и я не на связи
Я схожу с ума, потому что боюсь, что это может плохо кончиться
Но я все равно вернусь за этим
Запрещенный прием
Всего один взгляд, и я не на связи
Я схожу с ума, потому что боюсь, что это может плохо кончиться
Но я все равно вернусь за этим
Запрещенный прием
Запрещенный прием
Запрещенный прием
Но я все равно возвращаюсь за этим
Запрещенный прием
Запрещенный прием
Запрещенный прием
Но я все равно возвращаюсь за этим
Запрещенный прием
Всего один взгляд, и я не на связи
Я волнуюсь
потому что я боюсь, что это может плохо кончиться
Но я все равно возвращаюсь за этим
Запрещенный прием
Всего один взгляд, и я не на связи
Я схожу с ума, потому что боюсь, что это может плохо кончиться
Но я все равно возвращаюсь за этим
Запрещенный прием
Всего один взгляд, и я не на связи
Я схожу с ума, потому что боюсь, что это может плохо кончиться
Но я все равно возвращаюсь за этим
Запрещенный прием
Запрещенный прием
Запрещенный прием
Запрещенный прием
Но я все равно возвращаюсь за этим
Запрещенный прием
Запрещенный прием
Запрещенный прием
Но я все равно возвращаюсь за этим
Запрещенный прием
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everybody Knows 2017
Mirror 2021
Burning Bridges 2021
Strangers 2021
It Gets Dark 2022
Don't Kill My Vibe 2021
High Five 2018
Mine Right Now 2019
Home To You (This Christmas) 2021
Plot Twist 2021
Sight Of You 2019
Fake Friends 2017
Basic 2019
Home To You 2021
Dynamite 2019
Schedules 2021
Business Dinners 2019
Raw 2018
In Vain 2019
I Don't Want To Know 2018

Тексты песен исполнителя: Sigrid