Перевод текста песни Sucker Punch - Sigrid

Sucker Punch (оригинал)

Meet me in the hallway
For a cup of coffee by the stairs
We're both in a hurry
Let's steal a minute when there's no one there
Both our hoodies red, you're in my head
Yeah, there's no pressure
At least that's what we always said
I was keeping it together
I guess I didn't understand
That I fell for you, I lost my cool

It hit me like a sucker punch
Just one look and I'm out of touch
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I'm out of touch
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch

I try to come up with the bad things
Didn't wanna write a happy song
You've had only good reactions
So I don't wanna be the one
To fuck this up, I swear, out of nowhere

It hit me like a sucker punch
Just one look and I'm out of touch
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
But I'll still come back for that
Sucker punch
Just one look and I'm out of touch
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
But I'll still come back for that

Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that

Sucker punch
Just one look and I'm out of touch
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
But I still come back for that

Sucker punch
Just one look and I'm out of touch
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I'm out of touch
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch

Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch

Внезапный удар (перевод)

Встретимся в коридоре,
Выпьем по чашечке кофе около лестницы.
Мы оба торопимся,
Но давай задержимся на минутку, пока никого рядом нет.
Мы оба в красных худи, а ты ещё и в моих мыслях.
Я на тебя не давлю —
По крайней мере, так мы друг другу говорим.
Я не подавала виду,
Наверное, я не понимала,
Что я влюбилась в тебя и потеряла голову.

Это чувство внезапно нахлынуло на меня,
От одного твоего взгляда я теряю голову.
Я схожу с ума, ведь мне страшно, что это может плохо кончиться,
Но я до сих пор напрашиваюсь
На этот внезапный удар.
От одного твоего взгляда я теряю голову,
Я схожу с ума, ведь мне страшно, что это может плохо кончиться,
Но я до сих пор напрашиваюсь
На этот внезапный удар.

Я пытаюсь придумать что-то плохое,
Не хотела писать весёлую песню.
У тебя на всё позитивный взгляд,
Поэтому я не хочу стать той,
Кто всё испортит на пустом месте.

Это чувство внезапно нахлынуло на меня,
От одного твоего взгляда я теряю голову,
Я схожу с ума, ведь мне страшно, что это может плохо кончиться,
Но я до сих пор напрашиваюсь
На этот внезапный удар.
От одного твоего взгляда я теряю голову,
Я схожу с ума, ведь мне страшно, что это может плохо кончиться,
Но я до сих пор напрашиваюсь на этот

Внезапный удар,
Внезапный удар,
Внезапный удар,
И я всё напрашиваюсь на этот
Внезапный удар,
Внезапный удар,
Внезапный удар,
И я всё напрашиваюсь на этот

Внезапный удар,
От одного твоего взгляда я теряю голову,
Я схожу с ума, ведь мне страшно, что это может плохо кончиться,
Но я до сих пор напрашиваюсь на этот

Внезапный удар,
От одного твоего взгляда я теряю голову,
Я схожу с ума, ведь мне страшно, что это может плохо кончиться,
Но я до сих пор напрашиваюсь
На этот внезапный удар.
От одного твоего взгляда я теряю голову,
Я схожу с ума, ведь мне страшно, что это может плохо кончиться,
Но я до сих пор напрашиваюсь на этот
Внезапный удар.

Внезапный удар,
Внезапный удар,
Внезапный удар,
И я всё напрашиваюсь на этот
Внезапный удар,
Внезапный удар,
Внезапный удар,
И я всё напрашиваюсь на этот
Внезапный удар.