Перевод текста песни Home To You (This Christmas) - Sigrid

Home To You (This Christmas) (оригинал)

Couldn’t wait till I got outside
Searching for those Christmas lights
I knew I had to change my mind
Didn’t realize it would happen all so soon
All so soon
But I see the world so different now
But there’s a place where the snow is all around
When I don’t know what to say
When I don’t know what to do
There’s a room I need to sit in
Surrounded by my favourite view
When I need a hand to hold
A hug to warm me through
Would it be ok if I came home to you?
Independence comes with a price
When questioning your own advice
And when I’m out there in the cold
There’s an open door no matter what I do
What I do
But I see the world so different now
But there’s a place where the snow is all around
When I don’t know what to say
When I don’t know what to do
There’s a room I need to sit in
Surrounded by my favourite view
When I need a hand to hold
A hug to warm me through
Would it be ok if I came home to you?
No I don’t wanna keep on calling
When I’m miles away
And you’re too far away, ooh
But if I need you to remind me
That nothing has changed
Would it be ok, would it be ok for you?
And I see the world so different now
And I’m home when the snow is all around
When I don’t know what to say
When I don’t know what to do
There’s a room I need to sit in
Surrounded by my favourite view
When I need a hand to hold
A hug to warm me through
Would it be ok if I came home to you?
No, would it be ok if I came home to you?

(перевод)

Не мог дождаться, пока выйду на улицу
В поисках этих рождественских огней
Я знал, что должен передумать
Не знал, что это произойдет так скоро
Все так скоро
Но теперь я вижу мир таким другим
Но есть место, где снег кругом
Когда я не знаю, что сказать
Когда я не знаю, что делать
Есть комната, в которой мне нужно сидеть
В окружении моего любимого вида
Когда мне нужна рука, чтобы держать
Объятие, чтобы согреть меня
Ничего, если я приду к тебе домой?
Независимость имеет свою цену
Когда сомневаешься в собственном совете
И когда я там на холоде
Что бы я ни делал, есть открытая дверь
Что я делаю
Но теперь я вижу мир таким другим
Но есть место, где снег кругом
Когда я не знаю, что сказать
Когда я не знаю, что делать
Есть комната, в которой мне нужно сидеть
В окружении моего любимого вида
Когда мне нужна рука, чтобы держать
Объятие, чтобы согреть меня
Ничего, если я приду к тебе домой?
Нет, я не хочу продолжать звонить
Когда я далеко
И ты слишком далеко, ох
Но если мне нужно, чтобы ты напомнил мне
Что ничего не изменилось
Будет ли это хорошо, будет ли это хорошо для вас?
И я вижу мир таким другим сейчас
И я дома, когда вокруг снег
Когда я не знаю, что сказать
Когда я не знаю, что делать
Есть комната, в которой мне нужно сидеть
В окружении моего любимого вида
Когда мне нужна рука, чтобы держать
Объятие, чтобы согреть меня
Ничего, если я приду к тебе домой?
Нет, ничего, если я приду к тебе домой?