Перевод текста песни Dynamite - Sigrid

Dynamite (оригинал)

Don't know where I am with you
Forgetting time and space with you
Oh, I wish we had a common view
You see my red as blue
I don't belong in your universe
For better or for worse

I'm the same, but I'm bolder
You'll get home, but I'm on my way out now
Not the same destinations
I will stay when you get off the train

You're as safe as a mountain
But know that I am dynamite
Oh, you're as safe as a mountain
But know that I am dynamite

Your hand is warm but my heart is blue
Is blue now
I miss you, but I've got things to do
Oh, I wish we had a common view
You see my red as blue
I don't belong in your universe
For better or for worse

I'm the same, but I'm bolder
You'll get home, but I'm on my way out now
Not the same destinations
I will stay when you get off the train

You're as safe as a mountain
But know that I am dynamite
Oh, you're as safe as a mountain
But know that I am dynamite
Know that I am dynamite

Oh, it's so cold here
'Cause I left my heart to be with you [x2]

I'm the same, but I'm bolder
You'll get home, but I'm on my way out now
Not the same destinations
Know I will stay when you get off the train

You're as safe as a mountain
But know that I am dynamite
Oh, you're as safe as a mountain
But know that I am dynamite

Динамит (перевод)

Не осознаю, где я, когда с тобой,
Теряюсь во времени и пространстве,
Как бы я хотела иметь с тобой общий взгляд,
Ты принимаешь красное за синее,
Я больше не принадлежу твоей вселенной
К лучшему или к худшему.

Я всё та же, но храбрее,
Ты возвращаешься домой, но я покидаю его,
Другое предназначение,
И когда ты сойдёшь с поезда, я останусь.

Ты надёжен, словно гора,
Но ведь знаешь: я — динамит,
Ты надёжен, словно гора,
Но ведь знаешь: я — динамит.

Твои тёплые руки и моё ледяное сердце,
Теперь ледяное...
Я скучаю по тебе, но у меня остались дела,
Как бы я хотела иметь с тобой общий взгляд,
Ты принимаешь красное за синее,
Я больше не принадлежу твоей вселенной
К лучшему или к худшему.

Я всё та же, но храбрее,
Ты возвращаешься домой, но я покидаю его,
Другое предназначение,
И когда ты сойдёшь с поезда, я останусь.

Ты надёжен, словно гора,
Но ведь знаешь: я — динамит,
Ты надёжен, словно гора,
Но ведь знаешь: я — динамит,
Знаешь: я — динамит.

Здесь так холодно,
Я оставила своё сердце, чтобы быть с тобой. [x2]

Я всё та же, но храбрее,
Ты возвращаешься домой, но я покидаю его,
Другое предназначение,
Когда ты сойдёшь с поезда, я останусь.

Ты надёжен, словно гора,
Но ведь знаешь: я — динамит,
Ты надёжен, словно гора,
Но ведь знаешь: я — динамит.