Перевод текста песни Business Dinners - Sigrid

Business Dinners (оригинал)

Oh, you just want me to be
Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I'll just try to be me

In the silence, on my own
Trapped in my head from the moment I wake up
Oh, I've been feeling kinda low
Trapped in my head from the moment I wake up

Standing on the shoreline, I just wanna swim and float
(I just wanna know)
Swept over by the undertow, I just wanna swim and float
(You just want me, just want me to be)

Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I'll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I'll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I'll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I'll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I'll just try to be me

La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la

There's a castle in my room
I want it all, but I don't wanna wake up
You say I got some attitude
'Cause I want it all and I don't wanna wake up

Standing on the shoreline, I just wanna swim and float
(Oh, you wanna go)
Swept over by the undertow, I just wanna swim and float
(You just want me, just want me to be)

Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I'll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I'll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I'll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I'll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I'll just try to be me

La la la la, la, la, la, la, la

I'll just try to be me

Деловые обеды (перевод)

Ты хочешь, чтобы я была
Милой, хорошей, ангелочком, да,
На деловых обедах.
Ты просто хочешь от меня
Классных фоток, новых рекордов, значимых событий,
Глубоких и умных мыслей,
А я просто хочу быть собой.

В тишине совсем одна,
В своей голове, как в ловушке, с момента пробуждения.
Чувствую себя какой-то подавленной,
В своей голове, как в ловушке, с момента пробуждения.

Стою на побережье, хочу просто уплыть далеко
,
Хочу, чтобы меня унесло волной, хочу уплыть далеко


Милой, хорошей, ангелочком, да,
На деловых обедах.
Ты просто хочешь от меня
Классных фоток, новых рекордов, значимых событий,
Глубоких и умных мыслей,
А я просто хочу быть собой ,
А я просто хочу быть собой ,
А я просто хочу быть собой ,
А я просто хочу быть собой ,
А я просто хочу быть собой.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.

В моей комнате целый замок,
Я хочу завладеть им, но не хочу просыпаться.
Ты говоришь, что я зазналась,
Ведь я просто хочу всего и сразу и не хочу просыпаться.

Стоя на побережье, я просто хочу плыть, доверившись течению.
,
Унесённая обратным течением, я хочу плыть, доверившись воде.


Милой, хорошей, ангелочком, да,
На деловых обедах.
Ты просто хочешь от меня
Классных фоток, новых рекордов, значимых событий,
Глубоких и умных мыслей,
А я просто хочу быть собой ,
А я просто хочу быть собой ,
А я просто хочу быть собой ,
А я просто хочу быть собой ,
А я просто хочу быть собой.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла...

Я просто хочу быть собой.