Перевод текста песни Business Dinners - Sigrid

Business Dinners (оригинал)

Oh, you just want me to be
Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I’ll just try to be me
In the silence, on my own
Trapped in my head from the moment I wake up
Oh, I’ve been feeling kinda low
Trapped in my head from the moment I wake up
Standing on the shoreline, I just wanna swim and float
(I just wanna know)
Swept over by the undertow, I just wanna swim and float
(You just want me, just want me to be)
Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
There’s a castle in my room
I want it all, but I don’t wanna wake up
You say I got some attitude
'Cause I want it all and I don’t wanna wake up
Standing on the shoreline, I just wanna swim and float
(Oh, you wanna go)
Swept over by the undertow, I just wanna swim and float
(You just want me, just want me to be)
Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la, la
La la la la la la la la, la la
I’ll just try to be me

Деловые обеды (перевод)

О, ты просто хочешь, чтобы я был
Слаще, лучше, ангел, да
Деловые обеды
Ты просто хочешь, чтобы я был
Картинки, цифры, цифры, да
Глубже, умнее
И я просто постараюсь быть собой
В тишине, наедине с собой
В ловушке у меня в голове с того момента, как я просыпаюсь
О, я чувствую себя немного подавленным
В ловушке у меня в голове с того момента, как я просыпаюсь
Стоя на берегу, я просто хочу плавать и плыть
(Я просто хочу знать)
Охваченный отливом, я просто хочу плыть и плыть
(Ты просто хочешь меня, просто хочешь, чтобы я был)
Слаще, лучше, ангел, да
Деловые обеды
Ты просто хочешь, чтобы я был
Картинки, цифры, цифры, да
Глубже, умнее
И я просто постараюсь быть собой, ох (я просто, я просто, я просто, я просто)
Я просто постараюсь быть собой, о (я просто, я просто, я просто, я просто)
Я просто постараюсь быть собой, о (я просто, я просто, я просто, я просто)
Я просто постараюсь быть собой, о (я просто, я просто, я просто, я просто)
Я просто постараюсь быть собой
Ла ла ла ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла ла ла, ла ла ла ла
В моей комнате есть замок
Я хочу всего этого, но я не хочу просыпаться
Вы говорите, что у меня есть отношение
Потому что я хочу всего этого и не хочу просыпаться
Стоя на берегу, я просто хочу плавать и плыть
(О, ты хочешь пойти)
Охваченный отливом, я просто хочу плыть и плыть
(Ты просто хочешь меня, просто хочешь, чтобы я был)
Слаще, лучше, ангел, да
Деловые обеды
Ты просто хочешь, чтобы я был
Картинки, цифры, цифры, да
Глубже, умнее
И я просто постараюсь быть собой, ох (я просто, я просто, я просто, я просто)
Я просто постараюсь быть собой, о (я просто, я просто, я просто, я просто)
Я просто постараюсь быть собой, о (я просто, я просто, я просто, я просто)
Я просто постараюсь быть собой, о (я просто, я просто, я просто, я просто)
Я просто постараюсь быть собой
Ла ла ла ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла ла ла, ла ла ла ла
Ла ла ла ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла ла ла, ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Я просто постараюсь быть собой