Перевод текста песни Plot Twist - Sigrid

Plot Twist (оригинал)

I thought you were someone to trust
Get tough, grow up, be straight up
But no, you've been showin' me
You're the best that I've ever had
Or you're the best lie I've never heard

Oh whoa oh (shots fired!)
You're just a hype, no
Better work on that hype, bro
Oh whoa oh (shots fired!)
Better work on that hype, bro

Do you need me to spell it out loud? You screwed it up
Plot twist, moved on and now you want me
But you're playin' games like a wannabe
Tough luck, you're kidding yourself
Plot twist, moved on and now you want me
You're playin' games like a wannabe

Like a wannabe, like a wannabe
(Shots fired!)
I-I-I-I don't want it, I-I-I-I don't want it

Tick-tock, tick-tock, we're overdue
But if you're gonna crack my heart, do it in two
Give me a show
Still that's a no-oo-oo from me
You're getting pushed out of my priority

Oh whoa oh (shots fired!)
You're just a hype, no
Better work on that hype, bro
Oh whoa oh (shots fired!)
Better work on that hype, bro

Do you need me to spell it out loud? You screwed it up
Plot twist, moved on and now you want me
But you're playin' games like a wannabe (shots fired! fired!)
Tough luck, you're kidding yourself
Plot twist, moved on and now you want me
You're playin' games like a wannabe

Like a wannabe, like a wannabe
(Shots fired)
I-I-I-I don't want it, I-I-I-I don't want it

Better work (and you want me)
Better work on that
Better work on that hype, bro
(And you wanna be, oh)
Better work
Better work on that
Better work on that hype, bro
(Yeah, you still wanna be)
Better work
Better work on that
Better work on that hype, bro
(And now you want me)

Do you need me to spell it out loud? You screwed it up
Plot twist, moved on and now you want me
But you're playin' games like a wannabe (shots fired! fired!)
Tough luck, you're kidding yourself
Plot twist, moved on and now you want me
You're playin' games like a wannabe

Like a wannabe, like a wannabe
(Shots fired!)
I-I-I-I don't want it, I-I-I-I don't want it

Поворот сюжета (перевод)

Я думала, что тебе можно доверять,
Что с тобой можно говорить напрямую, быть взрослой,
Но нет, ты просто делал вид,
Что ты — лучшее, что у меня было,
Что ты — лучшая ложь, которую мне никогда не услышать.

Оу-уоу-оу ,
Ты просто позер,
Бро, лучше поработай над своим имиджем.
Оу-уоу-оу ,
Бро, лучше поработай над своим имиджем.

Хочешь, чтобы я тебе произнесла это по слогам? Ты облажался,
Вот такой поворот сюжета: я живу дальше, а ты хочешь меня,
Но ведёшь свои игры, как обычный подражатель.
Ну, удачи, — ты обманываешь сам себя,
Вот такой поворот сюжета: я живу дальше, а ты хочешь меня,
Но ведёшь свои игры, как обычный подражатель.

Как обычный подражатель, подражатель,

Я-я-я-я-я не хочу этого, я-я-я-я не хочу этого.

Тик-так, тик-так, наше время на исходе,
Но раз ты собрался разбить мне сердце, разбей на 2 части,
Давай, закати мне концерт!
Но только для меня ответ всё равно "нет",
Твой приоритет в моём списке понижен.

Оу-уоу-оу ,
Ты просто позер,
Бро, лучше поработай над своим имиджем.
Оу-уоу-оу ,
Бро, лучше поработай над своим имиджем.

Хочешь, чтобы я тебе произнесла это по слогам? Ты облажался,
Вот такой поворот сюжета: я живу дальше, а ты хочешь меня,
Но ведёшь свои игры, как обычный подражатель.
Ну, удачи, — ты обманываешь сам себя,
Вот такой поворот сюжета: я живу дальше, а ты хочешь меня,
Но ведёшь свои игры, как обычный подражатель.

Как обычный подражатель, подражатель,

Я-я-я-я-я не хочу этого, я-я-я-я не хочу этого.

Лучше поработай ,
Поработай над своим,
Поработай над своим имиджем, бро.

Лучше поработай,
Поработай над своим,
Поработай над своим имиджем, бро.

Лучше поработай,
Поработай над своим,
Поработай над своим имиджем, бро.
.

Хочешь, чтобы я тебе произнесла это по слогам? Ты облажался,
Вот такой поворот сюжета: я живу дальше, а ты хочешь меня,
Но ведёшь свои игры, как обычный подражатель.
Ну, удачи, — ты обманываешь сам себя,
Вот такой поворот сюжета: я живу дальше, а ты хочешь меня,
Но ведёшь свои игры, как обычный подражатель.

Как обычный подражатель, подражатель,

Я-я-я-я-я не хочу этого, я-я-я-я не хочу этого.