Перевод текста песни High Five - Sigrid

High Five (оригинал)

Nobody dares to speak against your word
So they just sit quiet
Do what you want, who cares if you get hurt?

No, I don't know why you wonder why
Wonder why, wonder why
You're surrounded by the type of people
That never say what you don't wanna hear
So they just stay quiet

Oh, everybody loves a show
Lights on, they all go home
You won't let anybody close
That high five is all you got
Ooh, they keep saying you're the best
You ask and they say, "Yeah"
Ooh, when you add up what is left
That high five is all you got

You say it's hard, feel sorry for yourself
And I don't know why you
You take it out on everybody else

No, I don't know why you wonder why
Wonder why, wonder why
You're alone at night, when they're all up on ya
You know I tried, but you won't call me back
So I just stay quiet

Ooh, everybody loves a show
Lights on, they all go home
You won't let anybody close
That high five is all you got
Ooh, they keep saying you're the best
You ask and they say, "Yeah"
Ooh, when you add up what is left
That high five is all you got

A-a-alright, don't you get tired of looking for high fives?
A-a-alright, don't you get tired of looking for high fives?
A-a-alright, don't you get tired of, don't you get tired of

And you wonder why, wonder why
No one's by your side, by your side
When the room goes quiet

Ooh, everybody loves a show
Lights on, they all go home
You won't let anybody close
That high five is all you got
Ooh, they keep saying you're the best
You ask and they say, "Yeah"
Ooh, when you add up what is left
That high five is all you got

Пятюня (перевод)

Никто не осмеливается перечить тебе,
Поэтому они просто молчат,
Делай что хочешь, всем всё равно, если тебе будет больно.

Нет, я не понимаю, почему ты удивляешься,
Почему ты удивляешься, почему
Тебя окружают люди,
Которые никогда не говорят то, что ты не хочешь слышать,
Они просто молчат.

Да, всем нравится представление:
Огни зажигаются, но все расходятся по домам,
Ты никого не подпускаешь к себе —
Максимум ограничиваешься "пятюней".
Уу, тебе говорят, что ты лучше всех,
Спроси их, они подтвердят,
Когда ты посчитаешь, что у тебя осталось,
Поймёшь, что останешься лишь с этой "пятюней".

Говоришь, что сложно сочувствовать себе,
И я не понимаю, почему ты
Вымещаешь обиду на других.

Нет, я не понимаю, почему ты удивляешься,
Почему ты удивляешься, почему
Ты остаёшься по вечерам один, когда все с тобой на связи,
Ты знаешь, что я пыталась, но ты не перезвонил,
Поэтому я просто молчу.

Да, всем нравится представление:
Огни зажигаются, но все расходятся по домам,
Ты никого не подпускаешь к себе —
Максимум ограничиваешься "пятюней".
Уу, тебе говорят, что ты лучше всех,
Спроси их, они подтвердят,
Когда ты посчитаешь, что у тебя осталось,
Поймёшь, что останешься лишь с этой "пятюней".

Ну ладно, ты сам-то не устал радоваться этим "пятюням"?
Ну ладно, ты сам-то не устал радоваться этим "пятюням"?
Ну ладно, ты сам-то не устал радоваться этим...

И ты удивляешься, почему
Никого нет рядом с тобой,
Когда комната погружается в тишину.

Да, всем нравится представление:
Огни зажигаются, но все расходятся по домам,
Ты никого не подпускаешь к себе —
Максимум ограничиваешься "пятюней".
Уу, тебе говорят, что ты лучше всех,
Спроси их, они подтвердят,
Когда ты посчитаешь, что у тебя осталось,
Поймёшь, что останешься лишь с этой "пятюней".