Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fake Friends, исполнителя - Sigrid. Дата выпуска: 11.05.2017
Язык песни: Английский
Fake Friends(оригинал) | Ненастоящие друзья(перевод на русский) |
| Just had a breakthrough | Я совершила невероятное открытие: |
| I'm used to being your number two | Я поняла, что всегда была для тебя на задних ролях, |
| I play the sidekick | Я лишь была твоей тенью, |
| Let you decide, know we're the perfect fit | И позволила тебе решать, зная, что мы идеально подходим друг другу. |
| - | - |
| Let the flame guide how to rip the bandaid off | Пусть пламя подскажет тебе, как принять это сложное решение. |
| So slow that you can feel it bu-u-urning, bu-u-urning | Оно такое медленное, ты чувствуешь, что внутри тебя все пылает, пылает. |
| Don't want that sad goodbye, let's keep it low key | Не хочу слышать это грустное прощание, давай скроем все ото всех. |
| 'Cause every love story's a gho-ost story, gho-ost story | Ведь каждая история любви когда-нибудь заканчивается, заканчивается. |
| - | - |
| It's better to walk away than to run with fake friends | Лучше уйти, чем всю жизнь общаться с ненастоящими друзьями, |
| No use for excuses so bad things come to an end | Не надо искать оправдания и думать, что что-то плохое закончится. |
| I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold | Я не пренебрегаю, не забываю, потому что я ищу только что-то хорошее, |
| Don't need no fake friends | Мне не нужны ненастоящие друзья, |
| Might as well shut down | Так что, лучше уйди, |
| Might as well shut down, d-d-d-d-down | Лучше уйди, лучше уйди, |
| Might as well shut down | Лучше уйди. |
| - | - |
| Asked for an update | Спросила, что у тебя нового, |
| We both know that it's too little, too late | Но мы оба знаем, сейчас уже слишком поздно. |
| Don't wanna be a killjoy | Я не хочу портить твое настроение, |
| But all your words are just like white noise | Но твои слова отдаются лишь шумом в моей голове. |
| - | - |
| Let the flame guide how to rip the bandaid off | Пусть пламя подскажет тебе, как принять это сложное решение. |
| So slow that you can feel it bu-u-urning, bu-u-urning | Оно такое медленное, ты чувствуешь, что внутри тебя все пылает, пылает. |
| Don't want that sad goodbye, let's keep it low key | Не хочу слышать это грустное прощание, давай разойдемся по-тихому, |
| 'Cause every love story's a gho-ost story, gho-ost story | Ведь каждая история любви когда-нибудь заканчивается, заканчивается. |
| - | - |
| It's better to walk away than to run with fake friends | Лучше уйти, чем всю жизнь общаться с ненастоящими друзьями, |
| No use for excuses so bad things come to an end | Не надо искать оправдания и думать, что что-то плохое закончится. |
| I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold | Я не пренебрегаю, не забываю, потому что я ищу только что-то хорошее, |
| Don't need no fake friends | Мне не нужны ненастоящие друзья, |
| Might as well shut down | Так что, лучше уйди, |
| Might as well shut down, d-d-d-d-down | Лучше уйди, лучше уйди, |
| Might as well shut down | Лучше уйди. |
| Might as well shut down, d-d-d-d-down | Лучше уйди, лучше уйди, |
| Might as well shut down | Лучше уйди. |
| - | - |
| Bu-u-urning, bu-u-urning | Сжигая, сжигая, |
| Don't want that sad goodbye, let's keep it low key | Не хочу этого грустного прощания, давай разойдемся по-тихому, |
| 'Cause every love story's a gho-ost story, gho-ost story | Потому что каждой истории любви когда-нибудь приходит конец. |
| - | - |
| It's better to walk away than to run with fake friends | Лучше уйти, чем всю жизнь общаться с ненастоящими друзьями, |
| No use for excuses so bad things come to an end | Не надо искать оправдания и думать, что что-то плохое закончится. |
| I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold | Я не пренебрегаю, не забываю, потому что я ищу только что-то хорошее, |
| Don't need no fake friends | Мне не нужны ненастоящие друзья, |
| Might as well shut down | Так что, лучше уйди, |
| Might as well shut down, d-d-d-d-down | Лучше уйди, лучше уйди, |
| Might as well shut down | Лучше уйди. |
| Might as well shut down, d-d-d-d-down | Лучше уйди, лучше уйди, |
| Might as well shut down | Лучше уйди. |
Fake Friends(оригинал) |
| Just had a breakthrough |
| I'm used to being your number two |
| I play the sidekick |
| Let you decide, know we're the perfect fit |
| Let the flame die out and rip the bandaid off |
| So slow that you can feel it b-u-urning, b-u-urning |
| Don't want that sad goodbye, let's keep it low key |
| 'Cause every love story's a g-host story, g-host story |
| It's better to walk away than to run with fake friends |
| No use for excuses so bad things come to an end |
| I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold |
| Don't need no fake friends |
| Might as well shut down |
| Might as well shut down, d-d-d-d-down |
| Might as well shut down |
| Asked for an update |
| We both know that it's too little, too late |
| Don't wanna be a killjoy |
| But all your words are just like white noise |
| Let the flame die out and rip the bandaid off |
| So slow that you can feel it b-u-urning, b-u-urning |
| Don't want that sad goodbye, let's keep it low key |
| 'Cause every love story's a ghost story, ghost story |
| It's better to walk away than to run with fake friends |
| No use for excuses so bad things come to an end |
| I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold |
| Don't need no fake friends |
| Might as well shut down |
| Might as well shut down, d-d-d-d-down |
| Might as well shut down |
| Might as well shut down, d-d-d-d-down |
| Might as well shut down |
| B-u-urning, b-u-urning |
| Don't want that sad goodbye, let's keep it low key |
| 'Cause every love story's a ghost story, ghost story |
| It's better to walk away than to run with fake friends |
| No use for excuses so bad things come to an end |
| I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold |
| Don't need no fake friends |
| Might as well shut down |
| Might as well shut down, d-d-d-d-down |
| Might as well shut down |
| Might as well shut down, d-d-d-d-down |
| Might as well shut down |
Фальшивые Друзья(перевод) |
| Просто был прорыв |
| Я привык быть твоим номером два |
| я играю напарника |
| Позвольте вам решить, знайте, что мы идеально подходим |
| Пусть пламя погаснет и сорвет пластырь |
| Так медленно, что ты чувствуешь, как оно бьется, бьется |
| Не хочу этого грустного прощания, давай держать его в секрете |
| Потому что каждая история любви - это история g-host, история g-host |
| Лучше уйти, чем бежать с фальшивыми друзьями |
| Нет смысла оправдываться, так что плохим вещам приходит конец. |
| Меня не отвергли и не забыли, потому что я иду только за золотом |
| Не нужно никаких фальшивых друзей |
| Мог бы и закрыть |
| Мог бы также закрыть, д-д-д-д-вниз |
| Мог бы и закрыть |
| Запросил обновление |
| Мы оба знаем, что слишком мало, слишком поздно |
| Не хочу быть убийцей |
| Но все твои слова как белый шум |
| Пусть пламя погаснет и сорвет пластырь |
| Так медленно, что ты чувствуешь, как оно бьется, бьется |
| Не хочу этого грустного прощания, давай держать его в секрете |
| Потому что каждая история любви — это история о привидениях, история о привидениях. |
| Лучше уйти, чем бежать с фальшивыми друзьями |
| Нет смысла оправдываться, так что плохим вещам приходит конец. |
| Меня не отвергли и не забыли, потому что я иду только за золотом |
| Не нужно никаких фальшивых друзей |
| Мог бы и закрыть |
| Мог бы также закрыть, д-д-д-д-вниз |
| Мог бы и закрыть |
| Мог бы также закрыть, д-д-д-д-вниз |
| Мог бы и закрыть |
| Б-у-урнинг, б-у-урнинг |
| Не хочу этого грустного прощания, давай держать его в секрете |
| Потому что каждая история любви — это история о привидениях, история о привидениях. |
| Лучше уйти, чем бежать с фальшивыми друзьями |
| Нет смысла оправдываться, так что плохим вещам приходит конец. |
| Меня не отвергли и не забыли, потому что я иду только за золотом |
| Не нужно никаких фальшивых друзей |
| Мог бы и закрыть |
| Мог бы также закрыть, д-д-д-д-вниз |
| Мог бы и закрыть |
| Мог бы также закрыть, д-д-д-д-вниз |
| Мог бы и закрыть |