Перевод текста песни Schedules - Sigrid

Schedules (оригинал)

Thought I saw you in the crowd tonight
But I know you're somewhere else, you're just on my mind
I don't need you, but it feels so good
To just say it as it is and be understood

Oh, woah
I don't care 'bout perfect timing, this is it

I think we're a hit, woo (oh)
I know that my schedule is fucked up
But, baby, you know you're the same (oh)
And that's why (oh oh)
I think we're a hit, woo (oh)
I know that I'm begging for trouble
But for once, I'ma misbehave (oh)
And that's why (oh oh)
I think we're a hit (oh oh)

I guess now's the time to have fun
We can keep this going even if we're on the run
We got something special right now
Feel free to call me up, I'm always down

Oh, woah
I don't care 'bout perfect timing, this is it

I think we're a hit, woo (oh)
I know that my schedule is fucked up
But, baby, you know you're the same (oh)
And that's why (oh oh)
I think we're a hit, woo (oh)
I know that I'm begging for trouble
But for once, I'ma misbehave (oh)
And that's why (oh oh)
I think we're a hit (oh oh)

Ay-yi-yeah (oh)
Ay-yi-yeah (oh, oh)
I think we're a hit, woo (oh, oh)
Ay-yi-yeah (oh)
Ay-yi-yeah (oh, oh)

I think that we are, think that we are, I think that we are
I think that we are, think that we are, I think that we are
I think that we are, think that we are, I think that we are
I think that we are, think that we are

I think we're a hit, woo (oh)
I know that my schedule is fucked up
But, baby, you know you're the same (oh)
And that's why (oh oh)
I think we're a hit, woo (oh)
I know that I'm begging for trouble
But for once, I'ma misbehave (oh)
And that's why (oh oh)
I think we're a hit (oh oh)

I think that we are, think that we are, think that we are
Ay-yi-yeah
I think that we are, think that we are, think that we are
I think we're a hit (oh oh)
I think that we are, think that we are, think that we are
Ay-yi-yeah
I think that we are, think that we are
That's why I think we're a hit, woo

Расписание (перевод)

Мне показалось, что увидела тебя в толпе,
Но я знаю, что ты не здесь, я просто думаю о тебе,
Нет, ты мне не нужен, просто приятно
Сказать всё, как есть, и быть понятой.

О, уоу,
Мне плевать на идеальные расчёты, но это то, что нужно.

По-моему, мы созданы друг для друга, уу!
Знаю, моё расписание чёрт побери какое,
Но, милый, про тебя можно сказать то же самое,
И поэтому
Мне кажется, мы созданы друг для друга, уу!
Знаю, я прям напрашиваюсь на проблемы,
Но в этот раз я готова пойти против правил,
И поэтому
Мне кажется, мы созданы друг для друга, уу!

Наверное, самое время повеселиться,
Пусть всё идёт своим чередом, даже если мы спешим.
Между нами есть что-то особенное,
Звони, когда захочешь, я всегда буду рада.

О, уоу,
Мне плевать на идеальные расчёты, но это то, что нужно.

По-моему, мы созданы друг для друга, уу!
Знаю, моё расписание чёрт побери какое,
Но, милый, про тебя можно сказать то же самое,
И поэтому
Мне кажется, мы созданы друг для друга, уу!
Знаю, я прям напрашиваюсь на проблемы,
Но в этот раз я готова пойти против правил,
И поэтому
Мне кажется, мы созданы друг для друга, уу!

Ай-яй-я ,
Ай-яй-я .
Мне кажется, мы созданы друг для друга, уу!
Ай-яй-я ,
Ай-яй-я .

Мне кажется, что мы, кажется, что мы, кажется, что мы...
Мне кажется, что мы, кажется, что мы, кажется, что мы...
Мне кажется, что мы, кажется, что мы, кажется, что мы...
Мне кажется, что мы, кажется, что мы...

По-моему, мы созданы друг для друга, уу!
Знаю, моё расписание чёрт побери какое,
Но, милый, про тебя можно сказать то же самое,
И поэтому
Мне кажется, мы созданы друг для друга, уу!
Знаю, я прям напрашиваюсь на проблемы,
Но в этот раз я готова пойти против правил,
И поэтому
Мне кажется, мы созданы друг для друга, уу!

Мне кажется, что мы, кажется, что мы, кажется, что мы...
Ай-яй-я,
Мне кажется, что мы, кажется, что мы, кажется, что мы...
Мне кажется, что мы созданы друг для друга .
Мне кажется, что мы, кажется, что мы, кажется, что мы...
Ай-яй-я,
Мне кажется, что мы, кажется, что мы...
Поэтому мне кажется, что мы созданы друг для друга, уу!