Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Kill My Vibe, исполнителя - Sigrid. Дата выпуска: 02.06.2021
Язык песни: Английский
Don't Kill My Vibe(оригинал) | Не надо портить мое настроение(перевод на русский) |
| You shut me down, you like the control | Ты лишил меня свободы, ты взял все под свой контроль, |
| You speak to me like I'm a child | Ты разговариваешь со мной, будто я ребенок. |
| Try to hold it down, I know the answer | Пытаешься сдерживать меня изо всех сил, но я знаю ответ. |
| I can't shake it off and you feel threatened by me | Я не могу просто игнорировать все это, и ты боишься меня. |
| - | - |
| I tried to play it nice but | Я пыталась решить все мирно, но |
| Oh-oh-oh, ooh, ooh | Оу-оу-оу, |
| Don't kill my vibe | Не надо портить мое настроение, |
| Oh-oh-oh, ooh, ooh | Оу, оу, оу, |
| Don't break my stride | Не мешай мне идти вперед. |
| - | - |
| You think you're so important to me, don't you? | Ты думаешь, что играешь в моей жизни огромную роль, не так ли? |
| But I wanted you to know that you don't belong here | Но я хочу, чтобы ты знал: ты больше мне не нужен. |
| You think you're so important to me, don't you? | Ты думаешь, что играешь в моей жизни огромную роль, не так ли? |
| Don't kill my vibe | Не надо портить мое настроение. |
| - | - |
| You love to tear me down, you pick me apart | Ты любишь разрывать меня на части, разрезать на кусочки, |
| Then build me up like I depend on you | А потом снова создавать меня заново, делать так, чтобы я была зависима от тебя. |
| But I throw myself from heights that used to scare me | Но я прыгаю с высоты, которая раньше пугала меня, |
| Guess you're surprised I'm the puzzle you can't figure out | Вероятно, ты удивлен, что ты до сих пор не в состоянии разгадать меня. |
| - | - |
| I tried to play it nice but | Я пыталась решить все мирно, но |
| Oh-oh-oh, ooh, ooh | Оу-оу-оу, |
| Don't kill my vibe | Не надо портить мое настроение, |
| Oh-oh-oh, ooh, ooh | Оу, оу, оу, |
| Don't break my stride | Не мешай мне идти вперед. |
| (I tried to play it nice but) | |
| - | - |
| You think you're so important to me, don't you? | Ты думаешь, что играешь в моей жизни огромную роль, не так ли? |
| But I wanted you to know that you don't belong here | Но я хочу, чтобы ты знал: ты больше мне не нужен. |
| You think you're so important to me, don't you? | Ты думаешь, что играешь в моей жизни огромную роль, не так ли? |
| Don't kill my vibe | Не надо портить мое настроение. |
| - | - |
| Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, | Говорю, что я молода, что мне все равно, что я не сдамся, нет, нет, нет, |
| Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho | Говорю, что я молода, что мне все равно, что я не сдамся, нет, нет, нет, |
| And oh-oh-oh-oh | И, оу-оу-оу, |
| You're acting like you hurt me but I'm not even listening | Ты ведешь себя так, словно ты сломил меня, но я даже не слушаю тебя, |
| Hey, no-ooh-ooh-ooh | Эй, оу-оу-оу, |
| You're acting like you hurt me but I'm not even listening | Ты ведешь себя так, словно ты сломил меня, но я даже не слушаю тебя, |
| Don't kill | Не надо портить, |
| Don't kill my vibe | Не надо портить мне настроение. |
| - | - |
| You think you're so important to me, don't you? | Ты думаешь, что играешь в моей жизни огромную роль, не так ли? |
| But I wanted you to know that you don't belong here | Но я хочу, чтобы ты знал: ты больше мне не нужен. |
| You think you're so important to me, don't you? | Ты думаешь, что играешь в моей жизни огромную роль, не так ли? |
| - | - |
| I tried to play it nice but | Я пыталась решить все мирно, но |
| Oh-oh-oh, ooh, ooh | Оу-оу-оу, |
| Don't kill my vibe | Не надо портить мое настроение, |
| Oh-oh-oh, ooh, ooh | Оу, оу, оу, |
| Don't break my stride | Не мешай мне идти вперед. |
| (I tried to play it nice but) | |
| - | - |
| You think you're so important to me, don't you? | Ты думаешь, что играешь в моей жизни огромную роль, не так ли? |
| But I wanted you to know that you don't belong here | Но я хочу, чтобы ты знал: ты больше мне не нужен. |
| You think you're so important to me, don't you? | Ты думаешь, что играешь в моей жизни огромную роль, не так ли? |
| Don't kill my vibe | Не надо портить мое настроение. |
Don't Kill My Vibe(оригинал) |
| You shut me down, you like the control |
| You speak to me like I’m a child |
| Try to hold it down, I know the answer |
| I can’t shake it off and you feel threatened by me |
| I tried to play it nice but |
| Oh-oh-oh, ooh, ooh |
| Don’t kill my vibe |
| Oh-oh-oh, ooh, ooh |
| Don’t break my stride |
| You think you’re so important to me, don’t you? |
| But I wanted you to know that you don’t belong here |
| You think you’re so important to me, don’t you? |
| Don’t kill my vibe |
| You love to tear me down, you pick me apart |
| Then build me up like I depend on you |
| But I throw myself from heights that used to scare me |
| Guess you’re surprised I’m the puzzle you can’t figure out |
| I tried to play it nice but |
| Oh-oh-oh, ooh, ooh |
| Don’t kill my vibe |
| Oh-oh-oh, ooh, ooh |
| Don’t break my stride |
| (I tried to play it nice but) |
| You think you’re so important to me, don’t you? |
| But I wanted you to know that you don’t belong here |
| You think you’re so important to me, don’t you? |
| Don’t kill my vibe |
| Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho |
| Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho |
| And oh-oh-oh-oh |
| You’re acting like you hurt me but I’m not even listening |
| Hey, no-ooh-ooh-ooh |
| You’re acting like you hurt me but I’m not even listening |
| Don’t kill |
| Don’t kill my vibe |
| You think you’re so important to me, don’t you? |
| But I wanted you to know that you don’t belong here |
| You think you’re so important to me, don’t you? |
| I tried to play it nice but |
| Oh-oh-oh, ooh, ooh |
| Don’t kill my vibe |
| Oh-oh-oh, ooh, ooh |
| Don’t break my stride |
| (I tried to play it nice but) |
| You think you’re so important to me, don’t you? |
| But I wanted you to know that you don’t belong here |
| You think you’re so important to me, don’t you? |
| Don’t kill my vibe |
Не Убивай Мою Вибрацию(перевод) |
| Ты закрыл меня, тебе нравится контроль |
| Ты говоришь со мной, как будто я ребенок |
| Попробуй удержать его, я знаю ответ |
| Я не могу избавиться от этого, и ты чувствуешь угрозу со стороны меня |
| Я пытался играть красиво, но |
| О-о-о, о, о |
| Не убивай мою атмосферу |
| О-о-о, о, о |
| Не сбивай меня с пути |
| Ты думаешь, что ты так важен для меня, не так ли? |
| Но я хотел, чтобы ты знал, что тебе здесь не место |
| Ты думаешь, что ты так важен для меня, не так ли? |
| Не убивай мою атмосферу |
| Ты любишь меня рвать, ты разбираешь меня на части |
| Тогда создай меня, как будто я завишу от тебя. |
| Но я бросаюсь с высоты, которая раньше меня пугала |
| Думаю, ты удивлен, что я загадка, которую ты не можешь понять |
| Я пытался играть красиво, но |
| О-о-о, о, о |
| Не убивай мою атмосферу |
| О-о-о, о, о |
| Не сбивай меня с пути |
| (Я пытался сыграть это красиво, но) |
| Ты думаешь, что ты так важен для меня, не так ли? |
| Но я хотел, чтобы ты знал, что тебе здесь не место |
| Ты думаешь, что ты так важен для меня, не так ли? |
| Не убивай мою атмосферу |
| Скажи, что я молод, мне все равно, я не уйду, нет, нет, нет, хо |
| Скажи, что я молод, мне все равно, я не уйду, нет, нет, нет, хо |
| И о-о-о-о |
| Ты ведешь себя так, будто причиняешь мне боль но я даже не слушаю |
| Эй, нет-о-о-о |
| Ты ведешь себя так, будто причиняешь мне боль но я даже не слушаю |
| Не убивай |
| Не убивай мою атмосферу |
| Ты думаешь, что ты так важен для меня, не так ли? |
| Но я хотел, чтобы ты знал, что тебе здесь не место |
| Ты думаешь, что ты так важен для меня, не так ли? |
| Я пытался играть красиво, но |
| О-о-о, о, о |
| Не убивай мою атмосферу |
| О-о-о, о, о |
| Не сбивай меня с пути |
| (Я пытался сыграть это красиво, но) |
| Ты думаешь, что ты так важен для меня, не так ли? |
| Но я хотел, чтобы ты знал, что тебе здесь не место |
| Ты думаешь, что ты так важен для меня, не так ли? |
| Не убивай мою атмосферу |