Перевод текста песни Raw - Sigrid

Raw (оригинал)

If I show I'm fragile
Would you go ahead and find somebody else?
And if I act too tough, know that I care 'bout you
I'm honest, no offense

No, I could never fake it
Like players always playing
Arrest me if I hurt you
But no apologies for being me

I just wanna be pure
You know I'm terrible at putting up a show, oh
That's what you wanted me for?
So I get pissed off when you ask me to be more
Oh, I just wanna be raw
Oh, I just wanna be raw

Keeping up appearances
But sometimes, all we need's a little break
Regret the stupid shit I say
I hope that you forgive me any day

No, I could never fake it
Like players always playing
Arrest me if I hurt you
But no apologies for being me

I just wanna be pure
You know I'm terrible at putting up a show, oh
That's what you wanted me for?
So I get pissed off when you ask me to be more
Oh, I just wanna be raw
Oh, I just wanna be raw

That's what you wanted me, that's what you wanted me
That's what you wanted me for?
No, I just wanna be, no, I just wanna be
I just wanna be raw
Arrest me if I hurt you
But no apologies for being me

I just wanna be pure
You know I'm terrible at putting up a show, oh
That's what you wanted me for?
So I get pissed off when you ask me to be more
Oh, I just wanna be raw
Oh, I just wanna be raw
I just wanna be raw

Настоящая (перевод)

Если я покажу свои слабости,
Ты оставишь меня и найдёшь другую?
А если буду вести себя стойко, ты поймёшь, что я люблю тебя,
Я честна с тобой, без обид.

Нет, я бы не смогла так притворяться,
Как играют актёры.
Посади меня под арест, если я причиняю тебе боль,
Но я не стану извиняться за то, что я такая.

Я просто хочу быть искренней,
Ты знаешь, что я ужасно играю на публику,
Ты этого от меня хочешь?
И меня это бесит, когда ты просишь от меня большего,
О, я просто хочу быть настоящей.
О, я просто хочу быть настоящей.

Я продолжаю выступать,
Но иногда нам нужно дать себе передышку,
Я жалею о глупостях, которые говорю,
Надеюсь, однажды ты простишь меня.

Нет, я бы не смогла так притворяться,
Как играют актёры.
Посади меня под арест, если я причиняю тебе боль,
Но я не стану извиняться за то, что я такая.

Я просто хочу быть искренней,
Ты знаешь, что я ужасно играю на публику,
Ты этого от меня хочешь?
И меня это бесит, когда ты просишь от меня большего,
О, я просто хочу быть настоящей.
О, я просто хочу быть настоящей.

Ты этого от меня хочешь, ты этого от меня хочешь,
Ты этого от меня хочешь?
Нет, я просто хочу быть, просто хочу быть,
Просто хочу быть настоящей.
Посади меня под арест, если я причиняю тебе боль,
Но я не стану извиняться за то, что я такая.

Я просто хочу быть искренней,
Ты знаешь, что я ужасно играю на публику,
Ты этого от меня хочешь?
И меня это бесит, когда ты просишь от меня большего,
О, я просто хочу быть настоящей.
О, я просто хочу быть настоящей.
Я просто хочу быть настоящей.