Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Level Up , исполнителя - Sigrid. Дата выпуска: 07.03.2019
Язык песни: Английский
Level Up(оригинал) | На новый уровень(перевод на русский) |
| In your house | В твоём доме |
| I got my suitcase 'cause I'm heading out | Остался мой чемодан, ведь я переезжаю. |
| And all the problems that we dance around | А все проблемы, которых мы избегаем, |
| Are hanging in the midnight air | Повисли в полночном воздухе. |
| I know you're tempted to just leave 'em there | Знаю, ты испытываешь соблазн просто оставить их нерешёнными. |
| Our time is short, so we don't take our chances | У нас немного времени, и мы не воспользовались нашим шансом. |
| You should know that | Тебе следует знать, что... |
| - | - |
| Nothing you say's gonna push me away | Никакие твои слова не оттолкнут меня, |
| So don't brush it under the rug | Так что не делай вид, что проблем нет, |
| 'Cause when we get through the struggle | Ведь когда мы справимся с трудностями, |
| That's when we level up | То перейдём на новый уровень отношений. |
| - | - |
| Last week, I, I had too much clutter in my mind | На прошлой неделе у меня в голове был полный хаос. |
| Wasted so much of our precious time | Мы упустили слишком много драгоценного времени, |
| I swear it scared me | Клянусь, меня это пугало, |
| Yes, it's true, I didn't hold you like I wanted to | Да, это правда, что я не обнимала тебя так, как хотела. |
| You ease my mind just like you always do | Ты успокаиваешь меня в привычной тебе манере |
| That's when you tell me | И при этом говоришь: |
| - | - |
| Nothing you say's gonna push me away (Nothing you say) | Никакие твои слова не оттолкнут меня, |
| So don't brush it under the rug (Don't brush it) | Так что не делай вид, что проблем нет, |
| 'Cause when we get through the struggle | Ведь когда мы справимся с трудностями, |
| That's when we level up | То перейдём на новый уровень отношений. |
| - | - |
| Level up | На новый уровень. |
| - | - |
Level Up(оригинал) |
| In your house I got my suitcase 'cause I’m heading out |
| And all the problems that we dance around are hanging in the midnight air |
| I know you’re tempted to just leave 'em there |
| Our time is short so we don’t take our chances |
| You should know that |
| Nothing you say’s gonna push me away |
| So don’t brush it under the rug |
| 'Cause when we get through the struggle |
| That’s when we level up |
| Last week I, I had too much clutter in my mind |
| Wasted so much of our precious time |
| I swear it scared me |
| Yes, it’s true, I didn’t hold you like I wanted to |
| You ease my mind just like you always do |
| That’s when you tell me |
| Nothing you say’s gonna push me away |
| So don’t brush it under the rug |
| 'Cause when we get through the struggle |
| That’s when we level up |
| Level up |
повышать(перевод) |
| В твоем доме у меня есть чемодан, потому что я ухожу |
| И все проблемы, вокруг которых мы танцуем, висят в полуночном воздухе |
| Я знаю, у тебя есть соблазн просто оставить их там. |
| У нас мало времени, поэтому мы не рискуем |
| Ты должен знать что |
| Ничто из того, что ты скажешь, не оттолкнет меня |
| Так что не чистите это под ковриком |
| Потому что, когда мы преодолеем борьбу |
| Вот когда мы повышаем уровень |
| На прошлой неделе у меня было слишком много беспорядка в голове |
| Потрачено так много нашего драгоценного времени |
| Клянусь, это меня напугало |
| Да, это правда, я не держал тебя так, как хотел |
| Ты успокаиваешь меня, как всегда. |
| Вот когда ты говоришь мне |
| Ничто из того, что ты скажешь, не оттолкнет меня |
| Так что не чистите это под ковриком |
| Потому что, когда мы преодолеем борьбу |
| Вот когда мы повышаем уровень |
| Уровень повышен |