Перевод текста песни Don't Feel Like Crying - Sigrid

Don't Feel Like Crying (оригинал)

I know I should be ordering takeout
Sitting on my couch, that’s what you do
I know I should be all in my feelings
Staring at the ceiling
But here’s the truth
Wallowing in it would be such a waste
That isn’t gonna fix it anyway
No, oh
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don’t feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don’t feel like crying (Crying)
Hope you don’t blame me
For what I’m saying
My heart is aching
Do you feel it too?
I hope you understand that I’m dealing
It’s my way of healing
But here is the truth
Wallowing in it would be such a waste
That isn’t gonna fix it anyway
No, oh
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don’t feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don’t feel like crying
Ooh
(It hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
(Yeah, it hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
Ooh
(It hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
At least tonight, no, I don’t feel like crying (Crying)
Wallowing in it would be such a waste
That isn’t gonna fix it anyway
No, oh
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don’t feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don’t feel like crying
Ooh
(It hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
(Yeah, it hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
Ooh
(It hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
At least tonight, no, I don’t feel like crying (Crying, crying)

Не Хочется Плакать (перевод)

Я знаю, что должен заказать еду на вынос
Сидя на моем диване, вот что ты делаешь
Я знаю, что должен быть весь в своих чувствах
Глядя в потолок
Но вот правда
Валяться в этом было бы такой тратой
Это все равно не исправит
Нет, о
ООО да
Я вытираю глаза, потому что мне не хочется плакать
ООО да
По крайней мере сегодня вечером, нет, мне не хочется плакать (плакать)
Надеюсь, ты не винишь меня
За то, что я говорю
Мое сердце болит
Ты тоже это чувствуешь?
Надеюсь, вы понимаете, что я имею дело
Это мой способ лечения
Но вот правда
Валяться в этом было бы такой тратой
Это все равно не исправит
Нет, о
ООО да
Я вытираю глаза, потому что мне не хочется плакать
ООО да
По крайней мере, сегодня вечером, нет, мне не хочется плакать
Ох
(Это еще не ударило меня)
(И я знаю, что если я пойду домой, я расстроюсь)
(Да, до меня еще не дошло)
(И я знаю, что если я пойду домой, я расстроюсь)
Ох
(Это еще не ударило меня)
(И я знаю, что если я пойду домой, я расстроюсь)
По крайней мере сегодня вечером, нет, мне не хочется плакать (плакать)
Валяться в этом было бы такой тратой
Это все равно не исправит
Нет, о
ООО да
Я вытираю глаза, потому что мне не хочется плакать
ООО да
По крайней мере, сегодня вечером, нет, мне не хочется плакать
Ох
(Это еще не ударило меня)
(И я знаю, что если я пойду домой, я расстроюсь)
(Да, до меня еще не дошло)
(И я знаю, что если я пойду домой, я расстроюсь)
Ох
(Это еще не ударило меня)
(И я знаю, что если я пойду домой, я расстроюсь)
По крайней мере сегодня вечером, нет, мне не хочется плакать (плакать, плакать)