Перевод и текст Waving Goodbye

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Waving Goodbye , исполнителя -Sia

Песня из альбома: «Неоновый демон»

В жанре:Музыка из фильмов

Дата выпуска:02.06.2016

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:Gaumont, Space Rocket, Wild Bunch

Выберите на какой язык перевести:

Waving Goodbye (оригинал)	Прощаюсь (перевод)
Two hearts, one past	Два сердца, одно прошлое.
I was your lover	Я была твоей любимой,
Cruel words broke us	Но жестокие слова разлучили нас,
You became another	Ты изменился.

I'm with the enemy in my bed	Я в постели с врагом,
When the voice in my head	И голос в моей голове
Tells me I should treat myself better	Говорит, что я должна лучше к себе относиться.
I know you don't mean to be mean	Я знаю, ты не со зла такой злой.
When you're hurting you'll see	Когда тебе будет больно, ты поймёшь,
You can see just how dark it is getting...	Ты увидишь, как сгущается тьма...

So one hand is holding your body	Одной рукой обнимаю тебя,
The other is waving goodbye	Другой машу на прощание.
I love you, but it's your turn to cry	Я люблю тебя, но теперь твоя очередь плакать.
But one hand is holding your body	Одной рукой обнимаю тебя,
The other is waving goodbye	Другой машу на прощание.
I love you, but it's your turn to cry	Я люблю тебя, но теперь твоя очередь плакать,
It's your turn to cry	Твоя очередь плакать.

Why are you so sad?	Почему ты грустишь?
But I think it's time now	Но, думаю, для этого самое время.
You're too crying, feel so bad	Ты тоже плачешь, и плохо на душе.
But can I lie down	Могу я прилечь рядом?

I'm with the enemy in my bed	Я в постели с врагом,
When the voice in my head	И голос в моей голове
Tells me I should treat myself better	Говорит, что я должна лучше к себе относиться.
I know you don't mean to be mean	Я знаю, ты не со зла такой злой.
When you're hurting you'll see	Когда ты ранишь меня, то видишь,
You can see just how dark it is getting	Ты видишь, как сгущается тьма...

So one hand is holding your body	Одной рукой обнимаю тебя,
The other is waving goodbye	Другой машу на прощание.
I love you, but it's your turn to cry	Я люблю тебя, но теперь твоя очередь плакать.
But one hand is holding your body	Одной рукой обнимаю тебя,
The other is waving goodbye	Другой машу на прощание.
I love you, but it's your turn to cry	Я люблю тебя, но теперь твоя очередь плакать,
It's your turn to cry	Твоя очередь плакать.

Feel my heart break!	Чувствую, как разбивается мое сердце!
Feel my heart break!	Чувствую, как разбивается мое сердце!
Feel my heart break!	Чувствую, как разбивается мое сердце!
As I walk away (As I walk away)	Когда я ухожу от тебя

Feel my heart break!	Чувствую, как разбивается мое сердце!
Feel my heart break!	Чувствую, как разбивается мое сердце!
Feel my heart break!	Чувствую, как разбивается мое сердце!
As I walk away (As I walk away)	Когда я ухожу от тебя

So one hand is holding your body	Одной рукой обнимаю тебя,
The other is waving goodbye	Другой машу на прощание.
I love you, but it's your turn to cry	Я люблю тебя, но теперь твоя очередь плакать.
But one hand is holding your body	Одной рукой обнимаю тебя,
The other is waving goodbye	Другой машу на прощание.
I love you, but it's your turn to cry	Я люблю тебя, но теперь твоя очередь плакать,
It's your turn to cry	Твоя очередь плакать,
(It's your turn to cry...)

Waving Goodbye (оригинал)	Прощаться (перевод)

Two hearts, one past	Два сердца, одно прошлое,
I was your lover	Я была твоей возлюбленной.
Cruel words broke us	Наши чувства разрушили жестокие слова,
You became another	И ты стал другим.

I'm with the enemy in my bed	Я сплю в одной постели с моим врагом,
When the voice in my head	И голос в моей голове
Tells me I should treat myself better	Говорит, что я достойна большего.
I know you don't mean to be mean	Я знаю, ты не хотел обижать меня,
When you're hurting you'll see	Когда тебе будет больно, ты поймешь,
You can see just how dark it is getting	Как темно становится вокруг тебя.

So one hand is holding yours while	Одна моя рука сжимает твою ладонь,
The other is waving goodbye	А вторая — машет тебе "прощай".
I love you, but it's your turn to cry	Я люблю тебя, но пришла твоя очередь плакать.
But one hand is holding yours while	Одна моя рука сжимает твою ладонь,
The other is waving goodbye	А вторая — машет тебе "прощай".
I love you, but it's your turn to cry	Я люблю тебя, но пришла твоя очередь плакать,
It's your turn to cry	Твоя очередь плакать.

Why are you so sad?	Почему ты грустишь?
Well I think it's time now	Пожалуй, сейчас для этого подходящее время.
You're too crying feel so bad	Ты тоже плачешь, на душе паршиво.
But can I lie down	Но можно мне прилечь рядом?

The enemy in my bed	Я сплю в одной постели с моим врагом,
When the voice in my head	И голос в моей голове
Tells me I should treat myself better	Говорит, что я достойна большего.
I know you don't mean to be mean	Я знаю, ты не хотел обижать меня,
When you're hurting you'll see	Когда тебе будет больно, ты поймешь,
You can see just how dark it is getting	Как темно становится вокруг тебя.

So one hand is holding yours while	Одна моя рука сжимает твою ладонь,
The other is waving goodbye	А вторая — машет тебе "прощай".
I love you, but it's your turn to cry	Я люблю тебя, но пришла твоя очередь плакать.
But one hand is holding yours while	Одна моя рука сжимает твою ладонь,
The other is waving goodbye	А вторая — машет тебе "прощай".
I love you, but it's your turn to cry	Я люблю тебя, но пришла твоя очередь плакать,
It's your turn to cry	Твоя очередь плакать.

Feel my heart break	Почувствуй, как разбивается мое сердце,
Feel my heart break	Почувствуй, как разбивается мое сердце,
Feel my heart break	Почувствуй, как разбивается мое сердце,
As I walk away (As I walk away)	Когда я ухожу прочь
Feel my heart break	Почувствуй, как разбивается мое сердце,
Feel my heart break	Почувствуй, как разбивается мое сердце,
Feel my heart break	Почувствуй, как разбивается мое сердце,
As I walk away (As I walk away)	Когда я ухожу прочь

So one hand is holding yours while	Одна моя рука сжимает твою ладонь,
The other is waving goodbye	А вторая — машет тебе "прощай".
I love you, but it's your turn to fight	Я люблю тебя, но пришла твоя очередь плакать.
But one hand is holding yours while	Одна моя рука сжимает твою ладонь,
The other is waving goodbye	А вторая — машет тебе "прощай".
I love you, but it's your turn to cry	Я люблю тебя, но пришла твоя очередь плакать,
It's your turn to cry	Твоя очередь плакать.
It's your turn to fight	Твоя очередь сражаться.

Waving Goodbye (оригинал)	Помахав на Прощание (перевод)
I’m with the enemy in my bed	Я с врагом в своей постели
When the voice in my head	Когда голос в моей голове
Tells me I should treat myself better	Говорит мне, что я должен лучше относиться к себе
I know you don’t mean to be mean	Я знаю, ты не хочешь быть злым
When you’re hurting you’ll see	Когда тебе будет больно, ты увидишь
You can see just how dark it is getting	Вы можете видеть, насколько темнеет
So one hand is holding your body	Итак, одна рука держит ваше тело
The other is waving goodbye	Другой машет рукой на прощание
I love you, but it’s your turn to cry	Я люблю тебя, но твоя очередь плакать
But one hand is holding your body	Но одна рука держит твое тело
The other is waving goodbye	Другой машет рукой на прощание
I love you, but it’s your turn to cry	Я люблю тебя, но твоя очередь плакать
It’s your turn to cry	Твоя очередь плакать
Why are you so sad?	Почему ты такой грустный?
But I think it’s time now	Но я думаю, что пришло время
You’re too crying feel so bad	Ты слишком плачешь, тебе так плохо
But can I lie down	Но могу я лечь
I’m with the enemy in my bed	Я с врагом в своей постели
When the voice in my head	Когда голос в моей голове
Tells me I should treat myself better	Говорит мне, что я должен лучше относиться к себе
I know you don’t mean to be mean	Я знаю, ты не хочешь быть злым
When you’re hurting you’ll see	Когда тебе будет больно, ты увидишь
You can see just how dark it is getting	Вы можете видеть, насколько темнеет
So one hand is holding your body	Итак, одна рука держит ваше тело
The other is waving goodbye	Другой машет рукой на прощание
I love you, but it’s your turn to cry	Я люблю тебя, но твоя очередь плакать
But one hand is holding your body	Но одна рука держит твое тело
The other is waving goodbye	Другой машет рукой на прощание
I love you, but it’s your turn to cry	Я люблю тебя, но твоя очередь плакать
It’s your turn to cry	Твоя очередь плакать
Feel my heart break	Почувствуй, как мое сердце разбивается
Feel my heart break	Почувствуй, как мое сердце разбивается
Feel my heart break	Почувствуй, как мое сердце разбивается
As I walk away (As I walk away)	Когда я ухожу (Когда я ухожу)
Feel my heart break	Почувствуй, как мое сердце разбивается
Feel my heart break	Почувствуй, как мое сердце разбивается
Feel my heart break	Почувствуй, как мое сердце разбивается
As I walk away (As I walk away)	Когда я ухожу (Когда я ухожу)
So one hand is holding your body	Итак, одна рука держит ваше тело
The other is waving goodbye	Другой машет рукой на прощание
I love you, but it’s your turn to cry	Я люблю тебя, но твоя очередь плакать
But one hand is holding your body	Но одна рука держит твое тело
The other is waving goodbye	Другой машет рукой на прощание
I love you, but it’s your turn to cry	Я люблю тебя, но твоя очередь плакать
It’s your turn to cry	Твоя очередь плакать
It’s your turn to cry	Твоя очередь плакать

Название	Год
Cheap Thrills ft. Sean Paul	2016
Snowman	2017
Beautiful Pain ft. Sia	2012
Titanium ft. Sia	2012
Flames ft. Sia	2018
Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo	2012
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia	2012
Courage to Change	2021
California Dreamin'	2015
Let's Love ft. Sia	2020
Guts Over Fear ft. Sia	2014
I Go To Sleep	2007
Everyday Is Christmas	2017
Angel By The Wings	2016
Wild Ones ft. Sia	2012
1+1	2021
Floating Through Space ft. David Guetta	2021
Saved My Life	2021
Helium	2021
Salted Wound	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Waving Goodbye - Sia

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: