Перевод текста песни Together - Sia

Together (оригинал)

Ooh, together
We can take it higher

I can hear the thunder
Coming from your mouth
And I know my number's up
Give me some Stevie Wonder
Quick, put it on before we go under
I can see the lightning
Coming from your ears
Yeah, I see you're frightened
I can see the lion
Sleeps tonight in the tears you're crying

Oh, you can't love me unless you love you too
Treat yourself like nothin' but a fool
Can't love me unless you love you too
Love you too

Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher
Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher

I can see the rainbow
Coming from your heart and it's all okay so
Come now, see you're my angel
So say "Bye" to the past, "Hello" to tomorrow

Oh, you can't love me unless you love you too
Treat yourself like nothing but a fool
Can't love me unless you love you too
Love you too

Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher
Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher

I want love, I want to give it
I want love, please deliver it
I want love, I want to give it
I want love, please deliver it
I want love, I want to give it
I want love, please deliver it
I want love, I want to give it
I want love, please deliver it

Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher
Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher

Ooh, together, we can take it higher
Ooh, together, we can take it higher
Ooh, together, we can take it higher
Ooh, together, we can take it higher

Вместе (перевод)

Вместе
Мы сможем возвыситься.

Я слышу гром,
Срывающийся с твоих губ,
И понимаю, что пришел мой черед.
Войди в образ Стиви Вандера,
Быстрее, пока мы не пошли на спад.
Я вижу молнии,
Летящие из твоих ушей.
Понимаю, что тебе страшно.
Но я вижу и льва,
Спящего в твоих слезах.

Ты не сможешь любить меня по-настоящему, пока не полюбишь себя.
Балуй себя безрассудно,
Ведь ты не сможешь любить меня, пока не полюбишь себя,
Не полюбишь и себя тоже.

Пусть прошлое сгинет в огне!
Подними лицо к небу, моя любовь,
Вместе мы сможем возвыситься,
Вместе мы сможем возвыситься.
Давай сожжем прошлое!
Подними лицо к небу, моя любовь,
Вместе мы сможем возвыситься,
Вместе мы сможем возвыситься.

Я вижу радугу,
Исходящую из твоего сердца, и она прекрасна.
Подойди ко мне, мой ангел,
Распрощайся с прошлым и поздоровайся с будущим.

Ты не сможешь любить меня по-настоящему, пока не полюбишь себя.
Балуй себя безрассудно,
Ведь ты не сможешь любить меня, пока не полюбишь себя,
Не полюбишь и себя тоже.

Пусть прошлое сгинет в огне!
Подними лицо к небу, моя любовь,
Вместе мы сможем возвыситься,
Вместе мы сможем возвыситься.
Давай сожжем прошлое!
Подними лицо к небу, моя любовь,
Вместе мы сможем возвыситься,
Вместе мы сможем возвыситься.

Я жажду любви, я хочу ею делиться,
Я жажду любви, пожалуйста, дай мне ее.
Я жажду любви, я хочу ею делиться,
Я жажду любви, пожалуйста, дай мне ее.
Я жажду любви, я хочу ею делиться,
Я жажду любви, пожалуйста, дай мне ее.
Я жажду любви, я хочу ею делиться,
Я жажду любви, пожалуйста, дай мне ее.

Пусть прошлое сгинет в огне!
Подними лицо к небу, моя любовь,
Вместе мы сможем возвыситься,
Вместе мы сможем возвыситься.
Давай сожжем прошлое!
Подними лицо к небу, моя любовь,
Вместе мы сможем возвыситься,
Вместе мы сможем возвыситься.

Вместе мы сможем возвыситься,
Вместе мы сможем возвыситься.
Вместе мы сможем возвыситься,
Вместе мы сможем возвыситься.