Перевод текста песни Sunshine - Sia

Sunshine (оригинал)

My sweet, I know that you feel weak
My sweet, I swear you got this beat
My love, I know that it's been tough
My love, I know you've had it rough

Tell me your secrets tonight
I'll take 'em with me and I'll
Get the elves workin' on them
In the workshop
We'll take your problems apart
Put 'em back using our hearts
Get the elves working so hard
Make your pain stop

I'm Santa's helper and I've got your back
All my love is gift-wrapped
Don't be scared, I'm by your side
I'm Santa's helper, give your fears to me
I'll take them home, baby
And return them as sunshine

I'll bring you sunshine, yeah
I'll bring you sunshine, yeah

Darling, I know you want to sing,
Darling, but you've gotta stop running
Baby, you know that I'll carry
Baby, your heart is safe with me

Tell me your secrets tonight
I'll take 'em with me and I'll
Get the elves workin' on them
In the workshop
We'll take your problems apart
Put 'em back using our hearts
Get the elves working so hard
Make your pain stop

I'm Santa's helper and I've got your back
All my love is gift-wrapped
Don't be scared, I'm by your side
I'm Santa's helper, give your fears to me
I'll take them home, baby
And return them as sunshine

I'll bring you sunshine, yeah
I'll bring you sunshine, yeah

I'm Santa's helper and I've got your back
All my love is gift-wrapped
Don't be scared, I'm by your side
I'm Santa's helper, give your fears to me
I'll take them home, baby
And return them as sunshine

I'll bring you sunshine, yeah
I'll bring you sunshine, yeah
I'll bring you sunshine, yeah
I'll bring you sunshine, yeah

Солнечный свет (перевод)

Мой сладкий, я знаю, ты чувствуешь себя слабым.
Мой сладкий, я клянусь, ты услышишь, как бьётся твоё сердце.
Любовь моя, я знаю, это далось тебе тяжело.
Любовь моя, я знаю, тебе было нелегко.

Расскажи мне свои секреты этой ночью.
Я возьму их с собой и
Попрошу эльфов поработать над ними
В мастерской.
Мы решим твои проблемы,
Разберёмся с ними с помощью наших сердец,
Попросим эльфов усердно поработать,
Успокоим твою боль!

Я помощница Санты, и я защищу тебя.
Вся моя любовь обёрнута в подарочную упаковку.
Не бойся, я с тобой!
Я помощница Санты, дай мне свои страхи,
Я заберу их домой, малыш,
И они вернутся к тебе солнечным светом.

Я подарю тебе солнечный свет, да,
Я подарю тебе солнечный свет, да.

Дорогой, я знаю, ты хочешь петь,
Но, дорогой, для начала тебе надо прекратить убегать.
Малыш, ты знаешь, что я не брошу тебя.
Малыш, со мной твоё сердце в безопасности.

Расскажи мне свои секреты этой ночью.
Я возьму их с собой и
Попрошу эльфов поработать над ними
В мастерской.
Мы решим твои проблемы,
Разберёмся с ними с помощью наших сердец,
Попросим эльфов усердно поработать,
Успокоим твою боль!

Я помощница Санты, и я защищу тебя.
Вся моя любовь обёрнута в подарочную упаковку.
Не бойся, я с тобой!
Я помощница Санты, дай мне свои страхи,
Я заберу их домой, малыш,
И они вернутся к тебе солнечным светом.

Я подарю тебе солнечный свет, да,
Я подарю тебе солнечный свет, да.

Я помощница Санты, и я защищу тебя.
Вся моя любовь обёрнута в подарочную упаковку.
Не бойся, я с тобой!
Я помощница Санты, дай мне свои страхи,
Я заберу их домой, малыш,
И они вернутся к тебе солнечным светом.

Я подарю тебе солнечный свет, да,
Я подарю тебе солнечный свет, да,
Я подарю тебе солнечный свет, да,
Я подарю тебе солнечный свет, да.