Перевод текста песни Snowflake - Sia

Snowflake (оригинал)

Snowflake I'll catch you tonight.
Catch you and keep you on ice, my love.
Snowflake you know you're the only one
There's no one like you, so I'm gonna hide you my sweet.
Keep you till winter when you won't be needing me.

Snowflake I'm trying to keep you safe
You gave me your trust and I want to say
Snowflake you know I've got your back
There's no one like you, so I'm gonna hide you my sweet.
Keep you till winter when you won't be needing me.

Christmas day, your freedom comes
Unprotected from the sun
By then you'll be cold enough
For me to sing you off with love
Snowflake don't forget us
Snowflake don't forget us
Snowflake don't forget us
If I were a betting man I'd bet a million on you.
There's no way around this, the only way now is through.

Snowflake now you're on your own
I love you, I know you're just here on loan.
You blessed us and soon you'll be on your way
There's no one like you, so I'll cry myself to sleep.
I kept you till winter now you won't be needing me.

Christmas day, your freedom comes
Unprotected from the sun
By then you'll be cold enough
For me to sing you off with love
Snowflake don't forget us
Snowflake don't forget us
Snowflake don't forget us.
If I were a betting man I'd bet a million on you.
There's no way around this, the only way now is through.

Снежинка (перевод)

Снежинка, я поймаю тебя сегодня вечером.
Поймаю и сохраню в холоде, любовь моя.
Снежинка, ты знаешь, что ты одна такая,
Нет никого такого же, так что я спрячу тебя, моя милая.
Сохраню тебя до зимы, до той поры, когда ты перестанешь нуждаться во мне.

Снежинка, я пытаюсь тебя спасти,
Ты доверилась мне и я хочу сказать,
Снежинка, ты знаешь, я прикрою тебя,
Нет никого такого же, так что я спрячу тебя, моя милая.
Сохраню тебя до зимы, до той поры, когда ты перестанешь нуждаться во мне.

В день Рождества наступит твоя свобода,
Беззащитная перед солнцем,
К тому времени ты уже станешь достаточно холодной,
А сейчас позволь мне спеть со всей любовью:
Снежинка, не забывай нас,
Снежинка, не забывай нас,
Снежинка, не забывай нас.
Если бы я играла в азартные игры, то поставила бы на тебя миллион.
Нам никуда не деться, теперь мы знаем, что нас ждет.

Снежинка, теперь ты сама по себе,
Я люблю тебя, я знаю, что ты здесь ненадолго.
Ты осчастливила нас и скоро отправишься в путь,
Нет никого такого же, так что я буду плакать до тех пор пока не усну.
Я хранила тебя до этой зимы, а теперь не нужна тебе.

В день Рождества наступит твоя свобода,
Беззащитная перед солнцем,
К тому времени ты уже станешь достаточно холодной,
А сейчас позволь мне спеть со всей любовью:
Снежинка, не забывай нас,
Снежинка, не забывай нас,
Снежинка, не забывай нас.
Если бы я играла в азартные игры, то поставила бы на тебя миллион.
Нам никуда не деться, теперь мы знаем, что нас ждет.