Перевод текста песни Snowflake - Sia

Snowflake - Sia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Snowflake, исполнителя - Sia.
Дата выпуска: 16.11.2017
Язык песни: Английский

Snowflake

(оригинал)

Снежинка

(перевод на русский)
Snowflake I'll catch you tonight.Снежинка, я поймаю тебя сегодня вечером.
Catch you and keep you on ice, my love.Поймаю и сохраню в холоде, любовь моя.
Snowflake you know you're the only oneСнежинка, ты знаешь, что ты одна такая,
There's no one like you, so I'm gonna hide you my sweet.Нет никого такого же, так что я спрячу тебя, моя милая.
Keep you till winter when you won't be needing me.Сохраню тебя до зимы, до той поры, когда ты перестанешь нуждаться во мне.
--
Snowflake I'm trying to keep you safeСнежинка, я пытаюсь тебя спасти,
You gave me your trust and I want to sayТы доверилась мне и я хочу сказать,
Snowflake you know I've got your backСнежинка, ты знаешь, я прикрою тебя,
There's no one like you, so I'm gonna hide you my sweet.Нет никого такого же, так что я спрячу тебя, моя милая.
Keep you till winter when you won't be needing me.Сохраню тебя до зимы, до той поры, когда ты перестанешь нуждаться во мне.
--
Christmas day, your freedom comesВ день Рождества наступит твоя свобода,
Unprotected from the sunБеззащитная перед солнцем,
By then you'll be cold enoughК тому времени ты уже станешь достаточно холодной,
For me to sing you off with loveА сейчас позволь мне спеть со всей любовью:
Snowflake don't forget usСнежинка, не забывай нас,
Snowflake don't forget usСнежинка, не забывай нас,
Snowflake don't forget usСнежинка, не забывай нас.
If I were a betting man I'd bet a million on you.Если бы я играла в азартные игры, то поставила бы на тебя миллион.
There's no way around this, the only way now is through.Нам никуда не деться, теперь мы знаем, что нас ждет.
--
Snowflake now you're on your ownСнежинка, теперь ты сама по себе,
I love you, I know you're just here on loan.Я люблю тебя, я знаю, что ты здесь ненадолго.
You blessed us and soon you'll be on your wayТы осчастливила нас и скоро отправишься в путь,
There's no one like you, so I'll cry myself to sleep.Нет никого такого же, так что я буду плакать до тех пор пока не усну.
I kept you till winter now you won't be needing me.Я хранила тебя до этой зимы, а теперь не нужна тебе.
--
Christmas day, your freedom comesВ день Рождества наступит твоя свобода,
Unprotected from the sunБеззащитная перед солнцем,
By then you'll be cold enoughК тому времени ты уже станешь достаточно холодной,
For me to sing you off with loveА сейчас позволь мне спеть со всей любовью:
Snowflake don't forget usСнежинка, не забывай нас,
Snowflake don't forget usСнежинка, не забывай нас,
Snowflake don't forget us.Снежинка, не забывай нас.
If I were a betting man I'd bet a million on you.Если бы я играла в азартные игры, то поставила бы на тебя миллион.
There's no way around this, the only way now is through.Нам никуда не деться, теперь мы знаем, что нас ждет.

Snowflake

(оригинал)
Snowflake, I’ll catch you tonight
Catch you and keep you on ice, my love
Snowflake, you know you’re the only one
There’s no one like you, so I’m gonna hide you
My sweet
Keep you 'til winter when you won’t be needing me
Snowflake, I’m tryin' to keep you safe
You gave me your trust and I want you safe
Snowflake, you know I’ve got your back
There’s no one like you, so I’m gonna hide you
My sweet
Keep you 'til winter when you won’t be needing me
Christmas day your freedom comes
Unprotected from the sun
By then you’ll be cold enough
For me to send you off with love
Snowflake, don’t forget us
Snowflake, don’t forget us
Snowflake, don’t forget us
If I were a betting man, I’d bet a million on you
But there’s no way around this, the only way now is through
Snowflake, now you’re on your own
I love you, I know you’re just here on loan
You blessed us and soon, you’ll be on your way
There’s no one like you, so I’ll cry myself here to sleep
I kept you 'til winter, now you won’t be needing me
Christmas day your freedom comes
Unprotected from the sun
By then you’ll be cold enough
For me to send you off with love
Snowflake, don’t forget us
Snowflake, don’t forget us
Snowflake, don’t forget us
If I were a betting man, I’d bet a million on you
But there’s no way around this, the only way now is through

Снежинка

(перевод)
Снежинка, я поймаю тебя сегодня вечером
Поймай тебя и держи на льду, любовь моя
Снежинка, ты знаешь, что ты единственная
Таких, как ты, нет, поэтому я спрячу тебя
Мой сладкий
Держу тебя до зимы, когда я тебе не понадоблюсь
Снежинка, я пытаюсь уберечь тебя
Ты дал мне свое доверие, и я хочу, чтобы ты был в безопасности
Снежинка, ты знаешь, что я прикрою твою спину
Таких, как ты, нет, поэтому я спрячу тебя
Мой сладкий
Держу тебя до зимы, когда я тебе не понадоблюсь
Рождество ваша свобода приходит
Незащищенный от солнца
К тому времени вы достаточно остынете
Чтобы я отправил тебя с любовью
Снежинка, не забывай нас
Снежинка, не забывай нас
Снежинка, не забывай нас
Если бы я был игроком на ставках, я бы поставил на тебя миллион
Но нет никакого способа обойти это, единственный путь сейчас – через
Снежинка, теперь ты одна
Я люблю тебя, я знаю, что ты здесь только взаймы
Ты благословил нас, и скоро ты будешь в пути
Таких, как ты, нет, так что я буду плакать здесь, чтобы уснуть
Я хранил тебя до зимы, теперь я тебе не понадоблюсь
Рождество ваша свобода приходит
Незащищенный от солнца
К тому времени вы достаточно остынете
Чтобы я отправил тебя с любовью
Снежинка, не забывай нас
Снежинка, не забывай нас
Снежинка, не забывай нас
Если бы я был игроком на ставках, я бы поставил на тебя миллион
Но нет никакого способа обойти это, единственный путь сейчас – через
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Titanium ft. Sia 2012
Beautiful Pain ft. Sia 2012
Snowman 2017
Flames ft. Sia 2018
Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo 2012
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia 2012
Courage to Change 2021
Let's Love ft. Sia 2020
I Go To Sleep 2007
California Dreamin' 2015
Guts Over Fear ft. Sia 2014
1+1 2021
Everyday Is Christmas 2017
Angel By The Wings 2016
Floating Through Space ft. David Guetta 2021
Saved My Life 2021
Wild Ones ft. Sia 2012
Breathe Me 2008
Helium 2021
Salted Wound 2015

Тексты песен исполнителя: Sia