Перевод текста песни Fear - Sia

Fear (оригинал)

I reckon fear is like a, sort of
If you, if you’re afraid of something that isn’t there
Sometimes I do have fears
Shaking a bit, like I’ve seen ghosts or something
Sometimes I do have fears
Sometimes I do have fears
My mother’s afraid of the subway
It’s a living bad dream
I hold her hand as the doors close
And she pales and stifles a scream
Ali’s afraid of ad-libbing
Of improvising at jams
She is not very happy right now
And spends all her money on grams
And Ade is afraid of commitment
So Carla dumped him today
She was very disappointed
She was hoping he’d beg her to stay
And Ayo he just wants a girlfriend
He’s afraid of dying alone
But he doesn’t go out very much
Sits at home a lot getting stoned
You see fear is only holding us back, holding us back
(Look closely amongst all your peers)
There is usually one thing that keeps us off track
(It is fear, it is fear, it is fear)
You see fear is only holding us back, holding us back
(Look closely amongst all your peers)
There is usually one thing that keeps us off track
(It is fear, it is fear, it is fear)
Ella is worried about her weight
She won’t eat in public anymore
She is fucking her ex again
When they’ve finished she sleeps on the floor
Nate has a heart of gold
But give it away he will not
His mother abandoned him at ten
It’s a pain he has never forgot
Mary’s afraid of herself
Her sentences often cut half
She will never give her own opinion
She’s afraid that people might laugh
And I am afraid of sharks
I will not swim out past my head
And sometimes I worry my boyfriend will die
My first love is already dead
You see fear is only holding us back, holding us back
(Look closely amongst all your peers)
There is usually one thing that keeps us off track
(It is fear, it is fear, it is fear)
You see fear is only holding us back, holding us back
(Look closely amongst all your peers)
There is usually one thing that keeps us off track
(It is fear, it is fear, it is fear)
Candy is having a baby
She fears she will be like her mom
Her friends say «relax, take a deep breath»
And march to a different drum
Sacha’s afraid of her Marco
She thinks that it’s all her fault
But if he did what he does to a stranger
He’d be locked up and charged with assault
You see fear is only holding us back, holding us back
(Look closely amongst all your peers)
There is usually one thing that keeps us off track
(It is fear, it is fear, it is fear)
You see fear is only holding us back, holding us back
(Look closely amongst all your peers)
There is usually one thing that keeps us off track
(It is fear, it is fear, it is fear)
You see fear is only holding us back, holding us back
(Look closely amongst all your peers)
There is usually one thing that keeps us off track
(It is fear, it is fear, it is fear)

Страх (перевод)

Я считаю, что страх похож на что-то вроде
Если ты, если ты боишься чего-то, чего нет
Иногда у меня есть страхи
Немного дрожит, как будто я видел призраков или что-то в этом роде
Иногда у меня есть страхи
Иногда у меня есть страхи
Моя мама боится метро
Это живой дурной сон
Я держу ее за руку, когда двери закрываются
И она бледнеет и подавляет крик
Али боится импровизации
Импровизировать на джемах
Она не очень счастлива прямо сейчас
И тратит все деньги на граммы
И Аде боится обязательств
Итак, Карла бросила его сегодня
Она была очень разочарована
Она надеялась, что он будет умолять ее остаться
И Айо, он просто хочет девушку
Он боится умереть в одиночестве
Но он не выходит очень много
Сидит дома много накуривается
Вы видите, что страх только сдерживает нас, сдерживает нас
(Посмотрите внимательно на всех своих сверстников)
Обычно есть одна вещь, которая сбивает нас с пути
(Это страх, это страх, это страх)
Вы видите, что страх только сдерживает нас, сдерживает нас
(Посмотрите внимательно на всех своих сверстников)
Обычно есть одна вещь, которая сбивает нас с пути
(Это страх, это страх, это страх)
Элла беспокоится о своем весе
Она больше не будет есть на публике
Она снова трахает своего бывшего
Когда они закончили, она спит на полу
У Нейта золотое сердце
Но отдать его он не будет
Мать бросила его в десять
Это боль, которую он никогда не забывал
Мэри боится себя
Ее предложения часто сокращаются наполовину
Она никогда не будет высказывать свое мнение
Она боится, что люди могут смеяться
И я боюсь акул
Я не проплыву мимо своей головы
И иногда я беспокоюсь, что мой парень умрет
Моя первая любовь уже мертва
Вы видите, что страх только сдерживает нас, сдерживает нас
(Посмотрите внимательно на всех своих сверстников)
Обычно есть одна вещь, которая сбивает нас с пути
(Это страх, это страх, это страх)
Вы видите, что страх только сдерживает нас, сдерживает нас
(Посмотрите внимательно на всех своих сверстников)
Обычно есть одна вещь, которая сбивает нас с пути
(Это страх, это страх, это страх)
Кэнди ждет ребенка
Она боится, что будет похожа на свою маму
Ее друзья говорят: «Расслабься, сделай глубокий вдох»
И марш к другому барабану
Саша боится своего Марко
Она думает, что это все ее вина
Но если он сделал то, что он делает с незнакомцем
Его посадят в тюрьму и обвинят в нападении
Вы видите, что страх только сдерживает нас, сдерживает нас
(Посмотрите внимательно на всех своих сверстников)
Обычно есть одна вещь, которая сбивает нас с пути
(Это страх, это страх, это страх)
Вы видите, что страх только сдерживает нас, сдерживает нас
(Посмотрите внимательно на всех своих сверстников)
Обычно есть одна вещь, которая сбивает нас с пути
(Это страх, это страх, это страх)
Вы видите, что страх только сдерживает нас, сдерживает нас
(Посмотрите внимательно на всех своих сверстников)
Обычно есть одна вещь, которая сбивает нас с пути
(Это страх, это страх, это страх)