Перевод текста песни Don't Bring Me Down - Sia

Don't Bring Me Down - Sia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Bring Me Down, исполнителя - Sia. Песня из альбома Colour The Small One, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: a Go! Beat, Systemtactic Limited t
Язык песни: Английский

Don't Bring Me Down

(оригинал)

Не обламывай меня*

(перевод на русский)
Faint light of dawnПервые лучи рассвета,
I'm listening to you breathing in and breathing outЯ прислушиваюсь к каждому твоему вдоху и выдоху,
Needing nothingМне больше ничего и не нужно,
You're honey dippedТы сладко спишь,
You are beautiful, floating clouds, soft worldТы прекрасен, словно плывущие облака, словно целый мир,
I can't feel my lipsЯ не чувствую своих губ.
--
I'm going down, I don't want to changeМеня уносит прочь, и я не хочу ничего менять,
I'm going down, going down the drainМеня уносит прочь, неизвестно куда.
--
Don't bring me down, I beg youНе обламывай меня, я тебя умоляю,
Don't bring me down, I won't let youНе обламывай меня, я не позволю тебе,
Don't bring me downНе обламывай меня.
--
Then all of that's annulled and I'm anyone's everyone'sИ все вокруг исчезло, я не принадлежу сама себе,
We are oneМы соединились воедино,
Your face becomes the sunТы стал для меня солнцем,
And I'm addicted to the joy that the little thingsИ я зависима от мелочей, которые приносят удовольствие,
Those little thingsЭтих мелочей,
The little things they bringМелочей, приносящих радость.
--
I'm going down, I don't want to changeМеня уносит прочь, и я не хочу ничего менять,
I'm going down, going down the drainМеня уносит прочь, неизвестно куда.
--
Don't bring me down, I beg youНе обламывай меня, я тебя умоляю,
Don't bring me down, I won't let youНе обламывай меня, я не позволю тебе,
Don't bring me downНе обламывай меня.
--
So now for restless mind, I could go either wayИ сейчас, будучи безрассудной, я могла бы выбрать иной путь.
--
I'm going down, I don't wanna changeМеня уносит прочь, и я не хочу ничего менять,
I'm going down, going down the drainМеня уносит прочь, неизвестно куда.
--
Don't bring me down, I beg of youНе обламывай меня, я тебя умоляю,
Don't bring me down, I won't let youНе обламывай меня, я не позволю тебе,
Don't bring me down, I beg youНе обламывай меня, я тебя умоляю,
Don't bring me down, don't let meНе обламывай меня, я не позволю тебе.
--

Don't Bring Me Down

(оригинал)
Faint light of dawn
I’m listening to you breathing in and breathing out
Needing nothing
You’re honey dipped
You are beautiful, floating clouds, soft world
I can’t feel my lips
I’m going down, I don’t want to change
I’m going down, going down the drain
Don’t bring me down, I beg you
Don’t bring me down, I won’t let you
Don’t bring me down
Then all of that’s annulled and I’m anyone’s everyone’s
We are one
Your face becomes the sun
And I’m addicted to the joy that the little things
Those little things
The little things they bring
I’m going down, I don’t want to change
I’m going down, going down the drain
Don’t bring me down, I beg you
Don’t bring me down, I won’t let you
Don’t bring me down
So now for restless mind, I could go either way
I’m going down, I don’t wanna change
I’m going down, going down the drain
Don’t bring me down, I beg of you
Don’t bring me down, I won’t let you
Don’t bring me down, I beg you
Don’t bring me down, don’t let me

Не Подведи Меня

(перевод)
Слабый свет рассвета
Я слушаю, как ты вдыхаешь и выдыхаешь
Ничего не нужно
Ты окунулся в мед
Ты прекрасна, плывут облака, мягкий мир
Я не чувствую своих губ
Я спускаюсь, я не хочу меняться
Я спускаюсь, спускаюсь в канализацию
Не подведи меня, умоляю тебя
Не подведи меня, я не позволю тебе
Не подведи меня
Тогда все это аннулируется, и я никому не принадлежу
Мы едины
Ваше лицо становится солнцем
И я пристрастился к радости, что мелочи
Эти мелочи
Маленькие вещи, которые они приносят
Я спускаюсь, я не хочу меняться
Я спускаюсь, спускаюсь в канализацию
Не подведи меня, умоляю тебя
Не подведи меня, я не позволю тебе
Не подведи меня
Так что теперь для беспокойного ума я могу пойти в любом случае
Я спускаюсь, я не хочу меняться
Я спускаюсь, спускаюсь в канализацию
Не подведи меня, умоляю тебя
Не подведи меня, я не позволю тебе
Не подведи меня, умоляю тебя
Не подведи меня, не дай мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Titanium ft. Sia 2012
Beautiful Pain ft. Sia 2012
Snowman 2017
Flames ft. Sia 2018
Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo 2012
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia 2012
Courage to Change 2021
Let's Love ft. Sia 2020
I Go To Sleep 2007
California Dreamin' 2015
Guts Over Fear ft. Sia 2014
1+1 2021
Everyday Is Christmas 2017
Angel By The Wings 2016
Floating Through Space ft. David Guetta 2021
Saved My Life 2021
Wild Ones ft. Sia 2012
Breathe Me 2008
Helium 2021
Salted Wound 2015

Тексты песен исполнителя: Sia