Перевод текста песни Death By Chocolate - Sia

Death by Chocolate (оригинал)

Death by chocolate is myth
This I know because I lived
I've been around for broken hearts and how
Lay your head in my hands little girl
This is only right now

Death by crying doesn't exist, though
The headaches feel a bit like it
You might explode
But you reach the end of the road
And you, little tree
I'm certain you will grow

Tears on your pillow will dry and you will learn
Just how to love again
Oh my weeping willow
Let your leaves fall and return
Oh darling the seasons are your friend

Death by anger this is true
Just let him go he can't hurt you
Oh little girl this is such a cruel cruel world
This is the first of a million broken hearts

Tears on your pillow will dry and you will learn
Just how to love again
Oh my weeping willow
Let your leaves fall and return
Oh darling the seasons are your friend

Oh it won't be long you will grow strong
Up up and away [x2]

He's but a falling leaf,
He's but a falling leaf, he's but a falling leaf

Смерть от шоколада (перевод)

Смерть от шоколада — это миф,
Я знаю, потому что я много повидала,
Я знаю, что такое разбитое сердце не понаслышке,
Положи свою голову мне на руки, детка,
Все пройдет.

Еще никто не умер от плача, тем не менее
Кажется, что от головной боли — можно,
Ты можешь разгневаться,
Но все уже закончилось,
Я уверена, ты скоро вырастешь,
Словно маленькое дерево.

Слезы на твоей подушке высохнут, и ты будешь знать,
Каково же это — любить снова,
Ох, ты моя плакуча ива,
Позволь своим листьям опасть и вырасти снова,
О, дорогая, время лечит.

Смерть от злости возможна,
Просто отпусти его, он не причинит тебе боли,
О, детка, этот мир так жесток, так жесток,
Это одно из миллионов разбитых сердец.

Слезы на твоей подушке высохнут, и ты будешь знать,
Каково же это — любить снова,
Ох, ты моя плакуча ива,
Позволь своим листьям опасть и вырасти снова,
О, дорогая, время лечит.

О, вскоре ты вырастешь и станешь сильной,
Все выше и выше [x2]

Он просто опавший лист,
Он просто опавший лист, он просто опавший лист