Перевод текста песни Broken Biscuit - Sia

Broken Biscuit - Sia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Broken Biscuit, исполнителя - Sia. Песня из альбома Colour The Small One, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: a Go! Beat, Systemtactic Limited t
Язык песни: Английский

Broken Biscuit

(оригинал)

Надломленное печенье

(перевод на русский)
I'm a broken biscuitЯ словно надломленное печенье
From the cookie jarИз коробки,
I'm a total misfitЯ совсем не смотрюсь
In the puzzle that's so farНаряду с остальными.
Careful not to crush meОсторожно, не раздави меня,
In those hungry handsГолодный, своими руками,
Careful not to rush meНе торопись вовлекать меня
Into this fine romanceВ этот прекрасный роман.
--
I stand under the weight of your wordsЯ под тяжестью твоих слов,
Hoping you won't find meНадеюсь, что ты не заметишь меня,
I'm terrified of everything I've heard,Я в шоке от того, что услышала,
Don't swallowНе могу поверить в это.
--
I'm a damaged dollarЯ порванный доллар,
Than no one wants to changeКоторый никто не хочет разменять,
I'm a bunch of flowersЯ словно букет цветов,
That need to be arrangedКоторый нужно составить.
Careful what you wish forОстерегайся своих желаний,
Careful what you sayОстерегайся своих слов,
I've lowered all my armorЯ ослабила позиции,
Risking the pain againРискуя снова испытать боль.
--
I stand under the weight of your words.Я под тяжестью твоих слов,
Hoping you won't find me.Надеюсь, что ты не заметишь меня,
I'm terrified of everything I've heard,Я в шоке от того, что услышала,
Don't swallowНе могу поверить в это.
--
I'm standing on the edge of your wordsЯ не могу терпеть больше твоих слов,
That is where you'll find meИ ты скоро поймешь это,
I'm paralysed by all the things that hurtЯ оцепенела от всего, что ранит,
But I'm comingНо я продолжаю свой путь.
--
I stand under the weight of your wordsЯ под тяжестью твоих слов,
Hoping you won't find meНадеюсь, что ты не заметишь меня,
I'm paralysed by all the things I heardЯ оцепенела от того, что услышала,
Don't swallowНе могу поверить в это.

Broken Biscuit

(оригинал)
I’m a broken biscuit
From the cookie jar
I’m a total misfit
In the puzzle that’s so far
Careful not to crush me In those hungry hands
Careful not to rush me Into this fine romance
I stand under the weight of your words
Hoping you won’t find me
I’m terrified of everything I’ve heard,
Don’t swallow
I’m a damaged dollar
Than no one wants to change
I’m a bunch of flowers
That need to be arranged
Careful what you wish for
Careful what you say
I’ve lowered all my armor
Risking the pain again
I stand under the weight of your words.
Hoping you won’t find me.
I’m terrified of everything I’ve heard,
Don’t swallow
I’m standing on the edge of your words
That is where you’ll find me
I’m paralysed by all the things that hurt
But I’m coming
I stand under the weight of your words
Hoping you won’t find me
I’m paralysed by all the things I heard
Don’t swallow

Сломанный Бисквит

(перевод)
Я разбитое печенье
Из банки с печеньем
Я полный неудачник
В головоломке, которая так далеко
Осторожно, чтобы не раздавить меня в этих голодных руках
Осторожно, не торопите меня В этот прекрасный роман
Я стою под тяжестью твоих слов
Надеюсь, ты не найдешь меня
Я в ужасе от всего, что я слышал,
Не глотай
Я поврежденный доллар
Чем никто не хочет меняться
Я букет цветов
Это нужно устроить
Будь осторожен со своими желаниями
Осторожно, что вы говорите
Я опустил всю свою броню
Снова рискуя болью
Я стою под тяжестью твоих слов.
Надеюсь, ты меня не найдешь.
Я в ужасе от всего, что я слышал,
Не глотай
Я стою на краю твоих слов
Вот где ты найдешь меня
Я парализован всем, что причиняет боль
Но я иду
Я стою под тяжестью твоих слов
Надеюсь, ты не найдешь меня
Я парализован всем, что я слышал
Не глотай
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Titanium ft. Sia 2012
Beautiful Pain ft. Sia 2012
Snowman 2017
Flames ft. Sia 2018
Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo 2012
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia 2012
Courage to Change 2021
Let's Love ft. Sia 2020
I Go To Sleep 2007
California Dreamin' 2015
Guts Over Fear ft. Sia 2014
1+1 2021
Everyday Is Christmas 2017
Angel By The Wings 2016
Floating Through Space ft. David Guetta 2021
Saved My Life 2021
Wild Ones ft. Sia 2012
Breathe Me 2008
Helium 2021
Salted Wound 2015

Тексты песен исполнителя: Sia