Перевод текста песни Faut que je m'échappe - Shurik'n

Faut que je m'échappe (оригинал)

Faut que j’m’arrache d’ici, mec
D’une manière ou d’une autre
Et vite avant que j’me vautre
Tu le sais
Laisse-moi planer, stocker mes pensées
Traits peu conscenciels, laisse-moi rester sensé
Influencé XXX j’connais mes classiques
Mais y’a pas de contrefaçons faut rester racé
J’rappe, parce qu’on a trop de blessures à panser
J’vise pas le Panthéon, j’veux pas être encensé
J’suis qu’un grain de plus, un jour j’ai saisi ma chance, et
Ça m’arrangeait bien, j’avait plutôt mal commencé
J’ai stoppé l’errance, début d’une renaissance
La vue, je trouve un sens, la vision devient plus trans'
C’est la fin de l’ignorance, le constat est sanglant
Le mal vient de chez nous, on a 1000 ans de tourbillons
Et depuis que je sais que cette France n’en veut pas du mélange
Ils trouvent 10 000 excuses bidon pour nous mettre à distance
Y’a que les années qui changent, pas les esprits
Dès que le frigo se vide c’est le nouveau, l'étranger, qui dérange
C’est ce qui les démange, nous offrir des vacances
Voyage gratuit avec bracelet dans les fauteuils d’Air France
Savoir-vivre et élégance, on s’astique sur l'écorce
«Y'a rien», le décor, et t’as l’extrême inverse de l’opulence
Faut qu’je m'échappe
De cette prison
Et je puise les XXX XXX
Avant de toucher fond
Elle est quelque part
La solution
Je ne cesse de chercher
C’est à moi d’le faire car c’est moi qui suis la clé
J’vais te faire un confidence, même si tu le savais d’avance
Matraques et promesses dansent souvent à la même cadence
Vaillant soldat, pur au combat, j’applique mes connaissances
Pope Alexandre, je serai la pointe au bout de sa lance
C’est du béton pas du tout-venant lorsque le pro s’avance
Las de leurs manigances, flirte avec l’intolérance
XXX XXX mais pas de faïence
Pulchérie, j’suis pas la pour leur dire toutes les conneries que certains
rêvent d’entendre
J’ai vu mes ailes s'étendre quand j’ai cessé d’attendre
Sinon c’est tout ce que j’aurais fait jusqu'à ce qu’ils viennent me prendre
Crude naissance, c’est tout ce que j’ai à vendre
Sur la séquence y’a toujours le contrat de conscience
Les poing levé j’déballe mon impertinence
Les valeurs de ma France se lisent pas dans les dividendes
Au lieu de remplir nos ventres ils gavent ceux de nos banques
J’entends remplir des feuilles jusqu'à ce que le feu veuille prendre
Ce pays, à mon goût, rime trop avec pertinence
Regarde les pharaohs ils n’entendent plus nos doléances
Le total se marre, deux-trois qui se bagarrent
Et nous on regarde tous nos espoirs se transformer en gibet de potence

Мне нужно сбежать. (перевод)

Я должен выбраться отсюда, чувак
Так или иначе
И быстро, прежде чем я валяюсь
Ты знаешь
Позвольте мне парить, хранить мои мысли
Бессовестные черты, позвольте мне оставаться в здравом уме
Под влиянием XXX Я знаю свою классику
Но нет подделок, должно оставаться колоритно
Я рэп, потому что у нас слишком много ран, чтобы залечить
Я не стремлюсь к Пантеону, я не хочу, чтобы меня хвалили
Я всего лишь еще одна крупинка, однажды я рискнула, и
Меня это вполне устраивало, я плохо начал
Я перестал блуждать, начало возрождения
Зрение, я нахожу смысл, зрение становится более транс'
Это конец невежества, отчет кровавый
Зло исходит от нас, у нас 1000 лет омутов
И так как я знаю, что эта Франция не хочет смешивать
Они придумывают 10 000 фальшивых оправданий, чтобы нас отдалить.
Меняются только годы, а не умы
Как только холодильник пуст, это новый, чужой, который беспокоит
Вот чего они чешутся, подарив нам отпуск
Бесплатный проезд с браслетом на креслах Air France
Этикет и элегантность, полируем себя на коре
"Ничего", декор, а у вас противоположная крайность роскоши
я должен бежать
Из этой тюрьмы
А я рисую ХХХ ХХХ
Прежде чем вы достигнете дна
Она где-то
Решение
я продолжаю искать
Это зависит от меня, потому что я ключ
Я собираюсь дать вам уверенность, даже если вы знали это заранее
Дубинки и обещания часто танцуют под один и тот же ритм
Доблестный солдат, чистый в бою, я применяю свои знания
Папа Александр, я буду острием его копья
Это совсем не конкретно, когда профессионал делает шаг вперед
Устали от их махинаций, заигрывает с нетерпимостью
XXX XXX но без фаянса
Пульшери, я здесь не для того, чтобы рассказывать им всю ту чушь, которую некоторые
мечтаю услышать
Я увидел, как мои крылья расправились, когда я перестал ждать
Иначе это все, что я бы сделал, пока они не пришли за мной.
Грубое рождение, это все, что я могу продать
На последовательности всегда есть договор совести
Кулаки подняты, я распаковываю свою дерзость
Ценности моей Франции не могут быть прочитаны в дивидендах
Вместо того, чтобы набивать наши животы, они насильно кормят наши банки.
Я слышу, как листья заполняются, пока огонь не захочет поймать
Эта страна, на мой вкус, слишком рифмуется с актуальностью
Посмотрите на фараонов, они больше не слышат наших жалоб
Тотал надоел, два-три потасовки
И мы наблюдаем, как все наши надежды превращаются в виселицу.