Перевод текста песни Rap Rap - Shu-Bi-Dua

Rap Rap (оригинал)

Jeg får ordnet min frisure i Saxogade
Og elsker at glo i de kulørte blade
Jeg ku' aldrig drømme om at købe dem selv
Men når jeg nu er her alligevel
Så' det sejt at læse om alle de kendte
Og deres familier og deres bekendte
Vi følger dem fra toppen og helt ned i pløret
Og frisøren læser med og klipper mig i øret
Av, for helvede (Gud nej, der blev det helt punk’et)
Livet får kulør, når man læser om dem
Som har masser at lave og skideskønne hjem
Nogle er sammen, og andre er gået
Og Gry er ogs' en båd
Her er der ingen hellige køer
Vi' næsten med i kisten, når en skuespiller dør
Men mens de er i live, får de virkelig nået noget
Og nu er Erik våd
En mønsterlæge der' op' i årene
Forklarer, hva' man gør ved frikadeller på lårene
Og Lady Di fortæller ærligt, mens Charlie tænder pejsen
Om de tyve pund hun tabte på bryllupsrejsen
En bondemand i London, som troed', han var en Thrige
Og en bøjet mand i Næstved, som aldrig mer' bli’r lige
Deler side med en pige, som har tabt sin skjorte
Nu ka' hun købe sig en ny, fordi hun gjorde det
Og sådan går vi op i en større kabale
Både de kendte og os, der' normale
Livet får kulør, når man læser om dem
Som har masser at lave og skideskønne hjem
To, der før var gift, lever hver for sig
Og Erik er på Hawaii
Her er der ingen hellige køer
Vi' næsten med i kisten, når en skuespiller dør
En bokser får et barn, der er født med hagesmæk
Og Gry er sprunget læk
Her er der ingen hellige køer
Vi' næsten med i kisten, når en skuespiller dør
De ta’r det sidste billede, mens låget står på klem
Og Erik vender hjem

Rap Rap (перевод)

Я делаю прическу в Saxogade
И любит светиться в цветных листьях
Я никогда не мог мечтать о том, чтобы купить их себе
Но теперь, когда я все равно здесь
Так что круто читать обо всех известных людях
И их семьи и их знакомые
Мы следуем за ними сверху и до самого конца.
А парикмахер читает и режет мне ухо
О, черт (Боже, нет, это все панк)
Жизнь становится красочной, когда вы читаете о них
У которого есть много дел и великолепный дом
Некоторые вместе, а другие ушли
А Гры тоже лодка
Здесь нет священных коров
Мы почти в гробу, когда умирает актер
Но пока они живы, они действительно чего-то добиваются.
И теперь Эрик мокрый
Образцовый врач там в годы
Объясняет, что делать с фрикадельками на бедрах
И леди Ди честно рассказывает, как Чарли зажигает камин
О двадцати фунтах, которые она потеряла в свой медовый месяц
Фермер из Лондона, который думал, что он Триг
И согбенный человек в Нестведе, который никогда не будет снова прямым
Разделить сторону с девушкой, которая сбросила рубашку
Теперь она может купить себе новый, потому что она сделала это
И вот как мы переходим к большому пасьянсу
И знаменитости, и мы нормальные
Жизнь становится красочной, когда вы читаете о них
У которого есть много дел и великолепный дом
Двое, ранее состоявшие в браке, живут отдельно
И Эрик на Гавайях
Здесь нет священных коров
Мы почти в гробу, когда умирает актер
У боксера родился ребенок с нагрудником
И Gry слил
Здесь нет священных коров
Мы почти в гробу, когда умирает актер
Они делают последний снимок с крышкой
И Эрик возвращается домой