Перевод текста песни Melankolini - Shu-Bi-Dua

Melankolini (оригинал)

Melankoli — den kendte opera af Stroganoff
Laved' han, da han var fire år?
Det Kongelige er fyldt til randen
For det danske hof ka' li' refrænet
Åh-åh, hvor er min kone?
Jeg tror jeg får mig et føl
Åh-åh, hvor er hans kone?
Hun er nede efter øl
Hvis nogen tror, at man kan høre blot et enkelt ord
Så må de tro om igen, fordi
En god tenor ka' sige en masse uden at sige spor
Og vice versa
Åh-åh, hvor er min kone?
Jeg tror jeg får mig et føl
Åh-åh, hvor er hans kone?
Hun er nede efter øl
På scenen står en meget lille busk
Og bagved busken sidder der en meget lille kusk
Som drøner frem og myrder primadonnaen, så hun styrter
Mens hun bønner op og skriger
Åh, jeg tror, jeg dør (det var den skrækkeligste skam)
Ih, jeg tror, jeg dør (vi så jo allesammen ham)
Jeg, jeg tror, jeg dør
Jeg har en økse lige midt i min pande
Åh (han fik på hende endelig ram)
Åh, jeg tror, jeg dør (den herre kan vel nok sit kram)
Jeg tror, jeg dør, åh
I sidste akt har kusken skjult sig i en nedfaldsskakt
Hjemme ved tenorens lejlighed
Så smart, han troede, men han får hele tiden lort i hovedet
Så han forsvinder
Ak nej, det bli’r sorter' og sorter'
Suk klage, jammer og nød
Nu forsvandt vores morder
Så slap han for væske og brød
Men så vågner de døde
Tenoren får sig en øl
Det' rart med lidt åndelig føde
Mine damer og herrer — værsgo og skyl

Melankolini (перевод)

Меланхолия — знаменитая опера Строганова
Он сделал, когда ему было четыре года?
Royal полон до краев
Для датского суда ка' ли' рефрен
О-о, где моя жена?
я думаю, что у меня жеребенок
О-о, где его жена?
Она хочет пива
Если кто-то думает, что можно услышать только одно слово
Затем им снова приходится верить, потому что
Хороший тенор может многое сказать, ничего не сказав
Наоборот
О-о, где моя жена?
я думаю, что у меня жеребенок
О-о, где его жена?
Она хочет пива
На сцене очень маленький куст
А за кустом сидит очень маленький кучер
Который летит вперед и убивает примадонну, так что она разбивается
Когда она умоляет и кричит
О, я думаю, что умираю (это был худший позор)
О, кажется, я умираю (мы все его видели)
Я, я думаю, я умираю
У меня топор прямо посреди лба
О (он наконец ударил ее)
О, я думаю, что умираю (этот человек точно знает свое дело)
Я думаю, что умираю, о
В последнем акте кучер спрятался в осадке.
Дома в квартире тенора
Такой умный, подумал он, но у него все время дерьмо в голове
Так он исчезает
О нет, это будет сортировать' и сортировать'
Вздох жалобы, вопль и бедствие
Теперь наш убийца исчез
Затем он избавился от жидкости и хлеба
Но потом мертвые просыпаются
Тенор наливает себе пива
Приятно иметь немного духовной пищи
Леди и джентльмены — идите и споласкивайте