Перевод текста песни Dor De Noi - SHIFT, Ioana Ignat

Dor De Noi (оригинал)

Mi-e dor de zilele senine, senine, toate s-au dus
Nu înțeleg de ce m-ai făcut să mă simt așa în plus
Exclus, ca un intrus
Îți spun sincer că mie unu mi-a ajuns
Tu mă tot suni și mă tot suni, da' eu nu vreau să îți răspund
Te rog nu mă mai întreba de ce mă tot ascund
Când tu oricum nu mă vrei așa cum sunt
Cred că e cazul să pun punct
Vreau să cred că fără mine nu-ți va fi greu
Și mai vreau să cred că meriți ceva mai bun în locu' meu
Doar tu știi că nu-i ușor
Te port în suflet și mi-e dor
Mi-e dor de noi
Mi-e dor de noi
Dor de noi, de soare, ploi
Tu inimă ne-ai lăsat goi
Tu inimă doar faci război
Ne-ai înnebunit pe amândoi
Ne-ai făcut să uităm ce-a fost
Se pare că n-a avut rost
Să pară că am fost un prost
Da' știi bine că n-a fost așa
Doar ne-am jucat cu dragostea
Și am împărțit totu' cu tine
Ți-am dat chiar și partea mea
Și din nimic am construit ce nu-ți puteai imagina
Azi rămân doar povești pe foi
Iar eu rămân cu dor de noi
Fără mine nu-ți va fi greu
Și mai vreau să cred că meriți ceva mai bun în locu' meu
Doar tu știi că nu-i ușor
Te port în suflet și mi-e dor
Mi-e dor de noi
Mi-e dor de noi
Mi-e dor să-ți simt buzele tale
Știi că absența ta mă doare
Doar tu știi că nu-i ușor
Te port în suflet și mi-e dor
Mi-e dor de noi
Mi-e dor de noi

Не Пропустите Новые (перевод)

Я скучаю по ясным, безмятежным дням, они все ушли
Я не понимаю, почему ты заставил меня чувствовать себя таким лишним
Исключен, как злоумышленник
Я могу честно сказать, что один достиг меня
Ты все зовешь меня и зовешь, а я не хочу тебе отвечать
Пожалуйста, не спрашивайте меня, почему я все еще прячусь
Когда ты все равно не хочешь меня такой, какая я есть
Я думаю, мне нужно положить этому конец
Я хочу верить, что без меня будет не сложно
И я все еще хочу верить, что ты заслуживаешь чего-то лучшего на моем месте.
Только ты знаешь, что это непросто
Я ношу тебя в своей душе и скучаю по тебе
я скучаю по нам
я скучаю по нам
Мы скучаем по солнцу, дождю
Ты оставил наши сердца пустыми
Ты просто воюешь со своим сердцем
Ты сводил нас обоих с ума
Ты заставил нас забыть, что это было
Похоже, это не имело смысла
Похоже, я был дураком
Но вы знаете, что это было не так
Мы просто играли с любовью
И я поделился с тобой всем
Я даже дал тебе свою долю
И из ничего я построил то, что ты не мог себе представить
Сегодня на страницах остались только истории
И я скучаю по тебе
Без меня тебе не будет тяжело
И я все еще хочу верить, что ты заслуживаешь чего-то лучшего на моем месте.
Только ты знаешь, что это непросто
Я ношу тебя в своей душе и скучаю по тебе
я скучаю по нам
я скучаю по нам
Я скучаю по твоим губам
Ты знаешь, что мое отсутствие причиняет боль
Только ты знаешь, что это непросто
Я ношу тебя в своей душе и скучаю по тебе
я скучаю по нам
я скучаю по нам