Перевод текста песни În Palma Ta - Ioana Ignat, Edward Sanda

În Palma Ta (оригинал)

Tu știi că dragostea
Numai ea, numai ea
Numai ea îți poate da
Tot ce vrea inima
Inima, inima…
Tot ce vrea inima ta
Inimă, tu nu știi oare
Când iubești te mai și doare
Te mai uiți în depărtare
Să mai cauți alinare
Atunci când simți că te doare
Cauți iubirea-n buzunare
Pe cerul tău e soare când o găsești
În palma ta, eu aș cânta
Dragostea mea, de m-ai lăsa
Ți-aș cânta în toate zilele
Ți-aș cânta în toate nopțile
În palma ta, eu aș cânta
Mai știi când fluierai?
Fluierai, fluierai…
Pe iubire o strigai
În ochii mei tu te pierdeai
Te pierdeai, te pierdeai…
Doar iubire căutai
În brațe tare mă strângeai
Mă luai de mână și visai
Până la stele mă duceai
Și apoi mă sărutai
Atunci când simți că te doare
Cauți iubirea-n buzunare
Pe cerul tău e soare când o găsești
În palma ta, eu aș cânta
Dragostea mea, de m-ai lăsa
Ți-aș cânta în toate zilele
Ți-aș cânta în toate nopțile
În palma ta, eu aș cânta
(În palma ta)
(În palma ta)
În palma ta, eu aș cânta
Dragostea mea, de m-ai lăsa
Ți-aș cânta în toate zilele
Ți-aș cânta în toate nopțile
În palma ta, eu aș cânta

Прямо У Вас На Ладони (перевод)

Ты знаешь эту любовь
Только она, только она
Только она может дать это вам
Все, что душе угодно
Сердце, сердце
Все, что хочет твое сердце
Сердце, разве ты не знаешь?
Больно, когда ты любишь
Ты все еще смотришь вдаль
Ищите облегчение
Когда тебе больно
Ищите любовь в карманах
В твоем небе есть солнце, когда ты его находишь.
В твоей ладони я буду петь
Моя любовь, если ты позволишь мне
Я буду петь тебе каждый день
Я буду петь тебе каждую ночь
В твоей ладони я буду петь
Вы знаете, когда вы свистнули?
Свист, свист…
Вы кричали о любви
В моих глазах ты потерялся
Ты заблудился, ты заблудился…
Вы просто искали любовь
Ты крепко обнял меня
Ты взял меня за руку и мечтал
Ты взял меня к звездам
А потом ты поцеловал меня
Когда тебе больно
Ищите любовь в карманах
В твоем небе есть солнце, когда ты его находишь.
В твоей ладони я буду петь
Моя любовь, если ты позволишь мне
Я буду петь тебе каждый день
Я буду петь тебе каждую ночь
В твоей ладони я буду петь
(В твоей ладони)
(В твоей ладони)
В твоей ладони я буду петь
Моя любовь, если ты позволишь мне
Я буду петь тебе каждый день
Я буду петь тебе каждую ночь
В твоей ладони я буду петь