Перевод текста песни N-Am Nevoie - Dj Sava, Ioana Ignat

N-Am Nevoie (оригинал)

Îmi pare rău c-am plecat
Dar am crezut c-o să-ți rezist și nu ți-am rezistat
Erai un pic prea ciudat
Chimia dintre noi m-a consumat, nu m-a consolat
Nu mai știam cine eram nu mă recunoșteam
Oricât încercam eu nu te mulțumeam
Oricât te iubeam eu nu te cuceream
Stau lângă geam c-o sticlă de Jack și-un film american
Azi mi-am amintit de noi, d-aia zâmbeam
Și am și am și am
Am nevoie de tine cum are nevoie oceanul de foc
Adică n-am nevoie deloc
N-am, n-am nevoie deloc
Am nevoie de tine cum inima are nevoie de dramă
Soarele de eclipsă totală
Sau ochii de lacrimi diseară
Aș vrea să știi că sunt bine
Dar nu e stres oricum se vede pe insta, se vede pe mine
Te uiți iar în urma ta
Acolo unde ne-am luptat pentru inima mea
Nu mai știam cine eram nu mă recunoșteam
Oricât încercam eu nu te mulțumeam
Oricât te iubeam eu nu te cuceream
Stau lângă geam c-o sticlă de Jack și-un film american
Azi mi-am amintit de noi, d-aia zâmbeam
Și am și am și am
Am nevoie de tine cum are oceanul de foc
Adică n-am nevoie deloc
N-am, n-am nevoie deloc
Am nevoie de tine cum inima are nevoie de dramă
Soarele de eclipsă totală
Sau ochii de lacrimi diseară
Ai fost cea mai corectă greșeală
Deși cam știam c-o să doară
Cea mai corectă greșeală
Știam, știam, știam
Cea mai corectă greșeală
Deși cam știam c-o să doară
Cea mai corectă greșeală
Știam, știam
Am nevoie de tine cum are nevoie oceanul de foc
Adică n-am nevoie deloc
N-am, n-am nevoie deloc
Am nevoie de tine cum inima are nevoie de dramă
Soarele de eclipsă totală
Sau ochii de lacrimi diseară

Не Нужно (перевод)

мне жаль, что я ушел
Но я думал, что буду сопротивляться, и я не мог сопротивляться
Ты был слишком странным
Химия между нами поглотила меня, это меня не утешило
Я больше не знал, кто я, я не узнавал себя
Как бы я ни старался, я не поблагодарил тебя
Как бы я ни любил тебя, я не покорил тебя
Я сижу у окна с бутылкой Джека и американским фильмом
Сегодня я вспомнил нас, поэтому я улыбался
И у меня есть, и у меня есть, и у меня есть
Ты мне нужен, как океан огня
Я имею в виду, мне это вообще не нужно
мне не надо, мне это совсем не нужно
Ты мне нужен, как сердцу нужна драма
Полное солнечное затмение
Или глаза слез сегодня вечером
Я хочу, чтобы ты знал, что я в порядке
Но это все равно не стресс, ты видишь это, ты видишь меня.
Ты снова оглядываешься назад
Где мы боролись за мое сердце
Я больше не знал, кто я, я не узнавал себя
Как бы я ни старался, я не поблагодарил тебя
Как бы я ни любил тебя, я не покорил тебя
Я сижу у окна с бутылкой Джека и американским фильмом
Сегодня я вспомнил нас, поэтому я улыбался
И у меня есть, и у меня есть, и у меня есть
Ты нужна мне, как океан огня
Я имею в виду, мне это вообще не нужно
мне не надо, мне это совсем не нужно
Ты мне нужен, как сердцу нужна драма
Полное солнечное затмение
Или глаза слез сегодня вечером
Вы были правильной ошибкой
Хотя я знал, что это будет больно
Самая правильная ошибка
Я знал, я знал, я знал
Самая правильная ошибка
Хотя я знал, что это будет больно
Самая правильная ошибка
Я знал, я знал
Ты мне нужен, как океан огня
Я имею в виду, мне это вообще не нужно
мне не надо, мне это совсем не нужно
Ты мне нужен, как сердцу нужна драма
Полное солнечное затмение
Или глаза слез сегодня вечером