Перевод текста песни De Dragul Iubirii - Ioana Ignat

De Dragul Iubirii (оригинал)

Iubirea se simte din inimă-n minte
Fapte cuvenite, nu cuvinte rostite
Destinul te încearcă
Destinul nu te iartă
Ai grijă de tine, nu fi o pată!
Nu-ți bate joc, iubirea e-o artă
Viața te-ncearcă, o ai o dată
Și nu e mereu dulce ca o ciocolată
Dragostea toată o ai în tine
Dacă dai și ție ți se cuvine
Si ție ți se cuvine
De dragul iubirii plâng toți trandafirii
Ceartă-te cu tine că n-ai vrut să fie bine!
De dragul iubirii trandafirii mor
Pe tine nu te doare, plâng alții de dorul lor
Plâng alții de dorul lor
Și eu plâng de mila lor
Iartă-mă, Doamne, pe mine
C-am vrut doar să fie bine
Privirea te minte, tu ia aminte
În suflet se simte
Nu tot ce-ți trece prin minte!
Tot ce este pur în timp se comite
Spune tu, iubite părinte
Care-ai crescut un copil cuminte!
Viața te-ncearcă, o ai o dată
Și nu e mereu dulce ca o ciocolată
Dragostea toată o ai în tine
Dacă dai și ție ți se cuvine
Si ție ți se cuvine
De dragul iubirii plâng toți trandafirii
Ceartă-te cu tine că n-ai vrut să fie bine
De dragul iubirii trandafirii mor
Pe tine nu te doare, plâng alții de dorul lor
Plâng alții de dorul lor
Și eu plâng de mila lor
Iartă-mă, Doamne, pe mine
C-am vrut doar să fie bine!

Ради Любви (перевод)

Любовь чувствуется сердцем
Правильные дела, а не слова
Судьба испытывает тебя
Судьба не прощает тебя
Берегите себя, не будьте пятном!
Не смейтесь над этим, любовь это искусство
Жизнь испытывает тебя, у тебя есть это один раз
И это не всегда так сладко, как шоколад
В тебе есть вся любовь
Если вы отдаете, вы тоже этого заслуживаете
Ты тоже этого заслуживаешь
Из-за любви к любви все розы плачут
Ссоритесь с собой за то, что не хотите быть хорошо!
Ради любви к розе я умираю
Тебе не больно, другие плачут от тоски
Другие оплакивают свою тоску
И я плачу за их милость
Прости меня, Господи, меня
Я просто хотел, чтобы все было хорошо
Взгляд лжет тебе, ты помнишь
Это чувствуется в душе
Не все, что приходит на ум!
Все, что чисто во времени, совершено
Вы говорите, дорогой отец
Вы воспитали хорошего ребенка!
Жизнь испытывает тебя, у тебя есть это один раз
И это не всегда так сладко, как шоколад
В тебе есть вся любовь
Если вы отдаете, вы тоже этого заслуживаете
Ты тоже этого заслуживаешь
Из-за любви к любви все розы плачут
Ссориться с собой из-за того, что не хочешь быть здоровым
Ради любви к розе я умираю
Тебе не больно, другие плачут от тоски
Другие оплакивают свою тоску
И я плачу за их милость
Прости меня, Господи, меня
Я просто хотел, чтобы было хорошо!