Перевод текста песни Muritor - Ioana Ignat

Muritor (оригинал)

La-nceput când ai plecat
N-aveai nici un plan, niciun drum clar de urmat
Ți-ai spus că
Asta e și asta o să fie
Dar te-ai pierdut pe drum și ai uitat de tine
Orice om caută și rabdă atunci când îi e dor
Când îi e dor
De tot ce îl făcea pe el să simtă că trăiește și că are un viitor
Tu ai uitat cine ești
Nu mai știi nici să iubești
Nu uita de unde ai plecat
Ești un visător curtat
De dragoste, de rău, de dor
Cu toate astea ești un muritor
Și nu uita că n-ai aripi să zbori
Și o să doară de multe ori
Pentru tot ce ai iubit și ai simțit de atâtea ori
Ți-amintești când erai copil
Totul era roz și nu știai ce e ăla chin
Ți-ai zis că fac tot ce simt și am în minte
Drumul meu e pregătit și merg tot înainte
Orice om are un început dar și un sfârșit
Dar știi că totul trece iar tu nu ții cont de timp
Nu uita de unde ai plecat
Ești un visător purtat
De dragoste, de rău, de dor
Cu toate astea ești un muritor
Și nu uita că n-ai aripi să zbori
Și o să doară de multe ori
Pentru tot ce ai iubit și ai simțit de atâtea ori
Astăzi poate te simți tare
Ai toată lumea la picioare
Dar te vei întreba
Ce lași în urma ta?
Nu uita de unde ai plecat
Ești un visător purtat
De dragoste, de rău, de dor
Nu uita de unde ai plecat
Ești un visător purtat
De dragoste, de rău, de dor
Cu toate astea ești un muritor
Și nu uita că n-ai aripi să zbori
Și o să doară de multe ori
Pentru tot ce ai iubit și ai simțit de atâtea ori

Смертный (перевод)

Это началось, когда вы ушли
У тебя не было плана, не было четкого пути
Ты сказал себе, что
Вот и все
Но ты заблудился в дороге и забыл о себе
Каждый человек ищет и терпит, когда он скучает
Когда он промахивается
Все, что заставляло его чувствовать, что он жив и что у него есть будущее
Ты забыл, кто ты
Вы даже не знаете, как любить больше
Не забывайте, откуда вы ушли
Вы ухаживаете за мечтателем
Любви, зла, тоски
Однако ты смертный
И не забывай, что у тебя нет крыльев, чтобы летать.
И будет больно много раз
За все, что ты любил и чувствовал так много раз
Вы помните, когда вы были ребенком
Все было розовым, и ты не знал, что это за мука
Вы думали, что я делаю все, что могу, и я имел в виду
Моя дорога готова и я иду вперед
У каждого человека есть начало, но есть и конец
Но ты знаешь, что все идет не так, и тебе плевать на время.
Не забывайте, откуда вы ушли
Ты прирожденный мечтатель
Любви, зла, тоски
Однако ты смертный
И не забывай, что у тебя нет крыльев, чтобы летать.
И будет больно много раз
За все, что ты любил и чувствовал так много раз
Вы можете чувствовать себя сильным сегодня
У тебя все у ног
Но вы будете удивляться
Что вы оставляете после себя?
Не забывайте, откуда вы ушли
Ты прирожденный мечтатель
Любви, зла, тоски
Не забывайте, откуда вы ушли
Ты прирожденный мечтатель
Любви, зла, тоски
Однако ты смертный
И не забывай, что у тебя нет крыльев, чтобы летать.
И будет больно много раз
За все, что ты любил и чувствовал так много раз