Перевод текста песни Mă dezîndrăgostesc - Ioana Ignat

Mă dezîndrăgostesc (оригинал)

Orb, surd, mut și împietrit
Mă priveai înflăcărat
Azi, ochii tăi m-au înghețat
Plâng, cad, râd, am amețit
Dar lacrimile s-au uscat
Tu ai pierdut când te-ai jucat
Nu credeam că o s-o spun vreodată
Dar regret c-am fost cândva a ta
Mi-ai spart inima că pe o piatră
Și-ai împrăștiat-o pe podea
Dar din bucăți, din bucăți
O să fac o inimă mai mare
Din bucăți, din bucăți
O să îmi ridic regate
Mă dezîndrăgostesc
Mă dezîndrăgostesc
Mă dezîndrăgostesc
Mă dezîndrăgostes
Orb, rău, laș și prea grăbit
Să pleci noaptea fără mine
Dar să-mi zici că va fi bine
Trist, gol, mic și amăgit
Mi-e sufletul, dar am curaj
Mai bine deșert, decât miraj
Am recitit scrisorile
Și mesajele
Ne legau mările
Și tatuajele
E trist c-abia acum te știu
M-ai păcălit deja
Când eu mă gândeam la noi
Tu vorbeai cu ea

(перевод)

Слепой, глухой, немой и окаменевший
Ты смотрел на меня свирепо
Сегодня твои глаза заморозили меня
Я плачу, я падаю, я смеюсь, у меня кружится голова
Но слезы высохли
Вы проиграли, когда играли
Я не думал, что когда-нибудь скажу это
Но мне жаль, что я когда-то был твоим
Ты разбил мне сердце, как камень
Вы распространяете его на полу
Но по частям, по частям
Я сделаю свое сердце больше
Кусочки, штуки
Я буду строить королевства
я влюбляюсь
я влюбляюсь
я влюбляюсь
я влюбляюсь
Слепой, злой, трусливый и слишком торопливый
Уходи без меня ночью
Но скажи мне, что все будет хорошо
Грустный, пустой, маленький и обманутый
Это моя душа, но у меня есть мужество
Лучше бедная лошадь, чем вообще никакой
Я перечитал письма
И сообщения
Моря связали нас
И татуировки
Грустно, что я знаю тебя только сейчас
Ты уже обманул меня
Когда я думал о нас
Ты говорил с ней