Перевод текста песни Vivere - Havana, Ioana Ignat

Vivere (оригинал)

I'll make the sunrise, wake for you
I'll make the mountains come to you
I'll draw a rainbow on your face
I'll keep you wild, you keep me safe
If you get lost then I’ll find out that you’re beautiful
If I get old with you then it’s wonderful
If we’d live a life that is half as magical
Just as magical as you...
Vive vivere
Love is in the air
I see it in your eyes
One life to vivere
You made the sunrise, wake for me
I had the mountains to my knees
I see the colors when I’m blue
You got me good and I got you
If you get lost then I’ll find out that you’re beautiful
If I get old with you then it’s wonderful
If we’d live a life that is half as magical
Just as magical as you...
With you, there’s no limit
I cut open, give in
The sky’s not too high
I knew in a minute
Our life will be thrilling
I open my eyes
And it’s not a dream
We’re living this life
Vive vivere
Love is in the air
I see it in your eyes
One life to vivere
With you, there’s no limit
I cut open, give in
The sky’s not too high
I knew in a minute
Our life will be thrilling
I open my eyes
And it’s not a dream
We’re living this life
Vive vivere
Love is in the air
I see it in your eyes
One life to vivere

Жить (перевод)

Я сделаю рассвет, проснусь для тебя
Я заставлю горы прийти к тебе
Я нарисую радугу на твоем лице
Я буду держать тебя в диком состоянии, ты держишь меня в безопасности
Если ты заблудишься, я узнаю, что ты прекрасна
Если я состарюсь с тобой, то это прекрасно
Если бы мы жили жизнью, которая наполовину волшебна
Такой же волшебник, как и ты...
Да здравствует жизнь
Любовь витает в воздухе
Я вижу это в твоих глазах
Одна жизнь, чтобы жить
Ты сделал рассвет, проснись для меня.
У меня были горы на коленях
Я вижу цвета, когда я синий
Ты меня хорошо понял, а я тебя
Если ты заблудишься, я узнаю, что ты прекрасна
Если я состарюсь с тобой, то это прекрасно
Если бы мы жили жизнью, которая наполовину волшебна
Такой же волшебник, как и ты...
С тобой нет предела
Я разрезаю, сдаюсь
Небо не слишком высокое
Я знал через минуту
Наша жизнь будет захватывающей
я открываю глаза
И это не сон
Мы живем этой жизнью
Да здравствует жизнь
Любовь витает в воздухе
Я вижу это в твоих глазах
Одна жизнь, чтобы жить
С тобой нет предела
Я разрезаю, сдаюсь
Небо не слишком высокое
Я знал через минуту
Наша жизнь будет захватывающей
я открываю глаза
И это не сон
Мы живем этой жизнью
Да здравствует жизнь
Любовь витает в воздухе
Я вижу это в твоих глазах
Одна жизнь, чтобы жить