Перевод текста песни A Cross Between a Sinner and a Saint - Shenandoah

A Cross Between a Sinner and a Saint (оригинал)

Well when I was young, had the wrong kind of fun man
I was restless, so restless
Had my share of fights, got licked once or twice
Man I was reckless, so reckless
But Sunday morning service, momma would kneel at the cross
Preacher’d look straight at me, and he’d lay down the law
All because
I was a cross between a sinner and a saint
Cross between what you are and what you ain’t
I’ve been a rebel, cursed the devil, really raised my share of hell
But God can see the good my momma can
I’m a cross between a sinner and a saint
Jesus hung on the tree, right between those two thieves
One was a laughing, he just kept on laughing
Said come on use that crown, can’t you get us down
Make it happen, can’t you make it happen
The other man said hey why don’t you leave him along
He is greatness he’s done nothing wrong
But Jesus hung on
A cross between a sinner and a saint
Caught between what we are and what we ain’t
He took the nails, he paid the price, and made the needed sacrifice
Thank the Lord that he did what he can
On a cross between a sinner and a saint
On a cross between a sinner and a saint
Caught between what we are and what we ain’t
He took the nails, he paid the price, and made the needed sacrifice
Thank the Lord that he did what he can
On a cross between a sinner and a saint

Нечто среднее между Грешником и Святым (перевод)

Ну, когда я был молод, у меня был не тот веселый человек
Я был беспокойным, таким беспокойным
Имел свою долю драк, лизнул один или два раза
Человек, я был безрассудным, таким безрассудным
Но воскресная утренняя служба, мама преклоняла колени у креста
Проповедник смотрел прямо на меня, и он устанавливал закон
Все потому что
Я был помесью грешника и святого
Крест между тем, что вы есть, и тем, кем вы не являетесь
Я был мятежником, проклинал дьявола, действительно поднял свою долю ада
Но Бог может видеть хорошее, что может моя мама
Я нечто среднее между грешником и святым
Иисус висел на дереве, прямо между этими двумя разбойниками
Один смеялся, он просто продолжал смеяться
Сказал, давай, используй эту корону, ты не можешь нас сбить
Сделай это, разве ты не можешь это сделать
Другой мужчина сказал: "Эй, почему бы тебе не оставить его с собой?"
Он величие, он не сделал ничего плохого
Но Иисус держался
Помесь грешника и святого
Застрял между тем, что мы есть, и тем, чем мы не являемся
Он взял гвозди, заплатил цену и принес необходимую жертву
Благодарите Господа за то, что он сделал все, что мог
На помеси грешника и святого
На помеси грешника и святого
Застрял между тем, что мы есть, и тем, чем мы не являемся
Он взял гвозди, заплатил цену и принес необходимую жертву
Благодарите Господа за то, что он сделал все, что мог
На помеси грешника и святого