Перевод текста песни Freebird in the Wind - Shenandoah, Charlie Daniels

Freebird in the Wind (оригинал)

They waved goodbye to Greenville
As they all boarded that plane
Destination Baton Rouge
But that was all about to change
When that Convair started struggling
And soon gave up the fight
A southern rock band from Jacksonville
Became legends overnight
No help for miles around
No consolation to be found
There’s a place in Gillsburg, Mississipi
Some call sacred ground
It sits back in a lonely place
Where the world came crashing down
Behind the «No Trespassing"sign
Where few have ever been
And some swear every nightfall
You could hear
Freebird in the wind
There’s an old beech tree that keeps watch
From sunrise till dark
With the title of that famous song
Carved inside the bark
For some, it feels like yesterday
Since that fateful flight
That claimed the lives of those poor young souls
On that sad October night
How could anyone survive,
When a 10-ton bird falls from the sky?
There’s a place in Gillsburg, Mississipi
Some call sacred ground
It sits back in a lonely place
Where the world came crashing down
Behind the «No Trespassing"sign
Where few have ever been
And some swear every nightfall
You could hear
Freebird in the wind
(Freebird in the wind)
There’s a place in Gillsburg, Mississipi
Some call sacred ground
It sits back in a lonely place
Where the world came crashing down
Behind the «No Trespassing"sign
Where few have ever been
Some swear every nightfall
You could hear
Freebird in the wind
Freebird in the wind

Вольная птица на ветру (перевод)

Они попрощались с Гринвиллем
Когда они все сели в этот самолет
Пункт назначения Батон-Руж
Но все должно было измениться
Когда этот Convair начал бороться
И вскоре отказался от борьбы
Южная рок-группа из Джексонвилля.
Стали легендами за одну ночь
Никакой помощи на много миль вокруг
Не найти утешения
Есть место в Гилсбурге, штат Миссисипи
Некоторые называют священной землей
Он сидит в одиноком месте
Где мир рухнул
За знаком «Вход воспрещен»
Где немногие когда-либо были
И некоторые клянутся каждую ночь
Вы могли слышать
Freebird на ветру
Есть старый бук, который стоит на страже
От рассвета до темноты
С названием этой знаменитой песни
Вырезан внутри коры
Некоторым кажется, что это было вчера
С того рокового полета
Это унесло жизни этих бедных молодых душ
В ту грустную октябрьскую ночь
Как кто-то мог выжить,
Когда с неба падает 10-тонная птица?
Есть место в Гилсбурге, штат Миссисипи
Некоторые называют священной землей
Он сидит в одиноком месте
Где мир рухнул
За знаком «Вход воспрещен»
Где немногие когда-либо были
И некоторые клянутся каждую ночь
Вы могли слышать
Freebird на ветру
(Свободная птица на ветру)
Есть место в Гилсбурге, штат Миссисипи
Некоторые называют священной землей
Он сидит в одиноком месте
Где мир рухнул
За знаком «Вход воспрещен»
Где немногие когда-либо были
Некоторые клянутся каждую ночь
Вы могли слышать
Freebird на ветру
Freebird на ветру