Перевод текста песни Noise - Shenandoah

Noise (оригинал)

I can hear those trucks on the highway tonight
I can hear those kids down the block playing ball
I can hear the drone of my boss in my head
Saying «This weekend I need you on call»
The volume’s up
The pressure’s on
The phone is buzzing
You’re the only reason
That I don’t go crazy
Cause when we kiss the world outside is gone
And whatever lonely there is moves on
My heart doesn’t have any choice
When I hear my name on your voice
Everything else
Everything else
Is just noise
Your eyes cut through every distraction
Through the rage of the machines and the roar of the engines
This rock keeps turning, this city don’t sleep
You’re my secret shelter when I can’t find peace
The way you touch
The way you whisper
Way you’re loving
How it lingers
You can make it all go away
Cause when we kiss the world outside is gone
And whatever lonely there is moves on
My heart doesn’t have any choice
When I hear my name on your voice
Everything else
Everything else
Is just noise
Everything else is just noise
If it isn’t you it’s noise
Cause when we kiss the world outside is gone
And whatever lonely there is moves on
My heart doesn’t have any choice
When I hear my name on your voice
Everything else
Is just noise
Is just noise
Everything else
Is just noise
Is just noise

Шум (перевод)

Я слышу эти грузовики на шоссе сегодня вечером
Я слышу, как эти дети в квартале играют в мяч
Я слышу гул моего босса в моей голове
Говорить: «В эти выходные ты мне нужен на связи»
Громкость выше
Давление на
Телефон гудит
Ты единственная причина
Что я не схожу с ума
Потому что, когда мы целуемся, внешний мир исчезает
И все, что одиноко есть, движется дальше
У моего сердца нет выбора
Когда я слышу свое имя в твоем голосе
Все остальное
Все остальное
Просто шум
Твои глаза прорезают каждое отвлечение
Сквозь ярость машин и рев двигателей
Эта скала продолжает вращаться, этот город не спит
Ты мой тайный приют, когда я не могу обрести покой
То, как вы прикасаетесь
Как ты шепчешь
Как ты любишь
Как это задерживается
Вы можете заставить все это уйти
Потому что, когда мы целуемся, внешний мир исчезает
И все, что одиноко есть, движется дальше
У моего сердца нет выбора
Когда я слышу свое имя в твоем голосе
Все остальное
Все остальное
Просто шум
Все остальное просто шум
Если это не ты, это шум
Потому что, когда мы целуемся, внешний мир исчезает
И все, что одиноко есть, движется дальше
У моего сердца нет выбора
Когда я слышу свое имя в твоем голосе
Все остальное
Просто шум
Просто шум
Все остальное
Просто шум
Просто шум