Перевод текста песни Nowhere To Go But Back - Shenandoah

Nowhere To Go But Back (оригинал)

Well, me and my baby had a falling out
So I flew the coop and headed south
Hit the interstate, I was freedom bound
Everything was cool till Baton Rouge
Then I had to turn around
I’m like a train that’s run out of track
I’m like a chain that’s run out of slack
Hit a brick wall that just won’t crack
Ain’t nowhere to go but back
No, there ain’t nowhere to go but back
I was going nowhere when I left
'Cause I wound up back on her doorstep
She gave me just enough rope to hang myself
I was doin' fine till I run out of line
And then it changed the way I felt
I’m like a train that’s run out of track
I’m like a chain that’s run out of slack
Hit a brick wall that just won’t crack
Ain’t nowhere to go but back
No, there ain’t nowhere to go but back
I’m like a train that’s run out of track
I’m like a chain that’s run out of slack
Hit a brick wall that just won’t crack
Ain’t nowhere to go but back
No, there ain’t nowhere to go but back
I’m like a train that’s run out of track
I’m like a chain that’s run out of slack
Hit a brick wall that just won’t crack
Ain’t nowhere to go but back
No, there ain’t nowhere to go but back
No, there ain’t nowhere to go but back

Некуда Идти, Кроме Как Назад (перевод)

Ну, я и мой ребенок поссорились
Так что я вылетел из курятника и направился на юг
Хит межгосударственный, я был связан свободой
Все было круто до Батон-Руж
Затем мне пришлось развернуться
Я как поезд, сбившийся с пути
Я как цепь, у которой закончилась слабина
Ударь кирпичную стену, которая просто не сломается
Некуда идти, кроме как вернуться
Нет, некуда идти, кроме как вернуться
Я никуда не шел, когда ушел
Потому что я снова оказался на ее пороге
Она дала мне достаточно веревки, чтобы повеситься
У меня все было хорошо, пока я не закончил линию
И тогда это изменило то, как я себя чувствовал
Я как поезд, сбившийся с пути
Я как цепь, у которой закончилась слабина
Ударь кирпичную стену, которая просто не сломается
Некуда идти, кроме как вернуться
Нет, некуда идти, кроме как вернуться
Я как поезд, сбившийся с пути
Я как цепь, у которой закончилась слабина
Ударь кирпичную стену, которая просто не сломается
Некуда идти, кроме как вернуться
Нет, некуда идти, кроме как вернуться
Я как поезд, сбившийся с пути
Я как цепь, у которой закончилась слабина
Ударь кирпичную стену, которая просто не сломается
Некуда идти, кроме как вернуться
Нет, некуда идти, кроме как вернуться
Нет, некуда идти, кроме как вернуться