Перевод текста песни Church On Cumberland Road - Shenandoah

Church On Cumberland Road (оригинал)

Just about a mile off-a one-oh-nine,
There’s a little church sittin' back in the pines.
I promised that girl she was gonna be mine;
I wouldn’t be surprised if she was standin' there cryin'.
Wo-ah, I didn’t know this bored-out Ford could go so slow.
Wo-ah, You got to put your foot down on the floor,
Yeah we’ve been rocking all night, now, don’t you know
You gotta get me to the church on Cumberland Road.
Billy’s passed out in the back, But I think he’s alive.
Bobby’s got his head hangin' over the side.
Here we are doin' only ninety-five.
What’s the matter with you, man?
I thought you said you could drive!
Wo-ah, I didn’t know this bored-out Ford could go so slow.
Wo-ah, You got to put your foot down on the floor,
Yeah we’ve been rocking all night, now, don’t you know
You gotta get me to the church on Cumberland Road.
Sweeter than the dew on a honeysuckle vine,
Hotter than noon on the Fourth of July,
Cutest little girl that I ever have known
Waitin' at the church on Cumberland Road.
Wo-ah, I didn’t know this bored-out Ford could go so slow.
Wo-ah, You got to put your foot down on the floor,
Yeah we’ve been rocking all night, now, don’t you know
You gotta get me to the church on Cumberland Road.

Церковь На Камберленд-роуд (перевод)

Примерно в миле от один-ноль-девять,
В соснах стоит небольшая церковь.
Я пообещал той девушке, что она будет моей;
Я бы не удивился, если бы она стояла там и плакала.
У-у-у, я не знал, что этот надоевший Форд может ехать так медленно.
Во-а, ты должен поставить ногу на пол,
Да, мы качались всю ночь, разве ты не знаешь
Ты должен отвезти меня в церковь на Камберленд-роуд.
Билли потерял сознание сзади, Но я думаю, что он жив.
Голова Бобби свешивается за борт.
Здесь мы делаем только девяносто пять.
Что с тобой, мужик?
Я думал, ты сказал, что умеешь водить!
У-у-у, я не знал, что этот надоевший Форд может ехать так медленно.
Во-а, ты должен поставить ногу на пол,
Да, мы качались всю ночь, разве ты не знаешь
Ты должен отвезти меня в церковь на Камберленд-роуд.
Слаще росы на лозе жимолости,
Жарче, чем полдень Четвертого июля,
Самая милая маленькая девочка, которую я когда-либо знал
Жду в церкви на Камберленд-роуд.
У-у-у, я не знал, что этот надоевший Форд может ехать так медленно.
Во-а, ты должен поставить ногу на пол,
Да, мы качались всю ночь, разве ты не знаешь
Ты должен отвезти меня в церковь на Камберленд-роуд.