Перевод текста песни Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me Too - Shel Silverstein

Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me Too (оригинал)

Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too
Went for a ride in a flying shoe.
«Hooray!»
«What fun!»
«It's time we flew!»
Said Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too.
Ickle was captain, and Pickle was crew
And Tickle served coffee and mulligan stew
As higher
And higher
And higher they flew,
Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too.
Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too,
Over the sun and beyond the blue.
«Hold on!»
«Stay in!»
«I hope we do!»
Cried Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too.
Ickle Me, Pickle Me, Tickle too
Never returned to the world they knew,
And nobody
Knows what’s
Happened to Dear Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too.

(перевод)

Пощекочи меня, пощекочи меня, пощекочи меня тоже
Покатался в летающей обуви.
"Ура!"
"Как весело!"
«Пора лететь!»
Сказал: "Пощекочи меня, пощекочи меня, пощекочи меня тоже".
Икл был капитаном, а Пикл был экипажем
И Tickle подали кофе и тушеное мясо mulligan
как выше
И выше
И выше летели,
Пощекочи меня, пощекочи меня, пощекочи меня тоже.
Пощекочи меня, пощекочи меня, пощекочи меня тоже,
Над солнцем и за синевой.
"Подожди!"
«Оставайтесь дома!»
«Надеюсь, да!»
Плакала Щекочи меня, маринуй меня, щекочи меня тоже.
Пощекотать меня, пощекотать меня, пощекотать тоже
Никогда не возвращались в мир, который они знали,
И никто
Знает, что
Случилось с Дорогой Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me тоже.