Перевод текста песни Don't Give a Dose to the One You Love Most - Shel Silverstein

Don't Give a Dose to the One You Love Most (оригинал)

Yes my dear I must admit that one time I might did
(And if you grow wiser for me experience)
Yes my dear I grew wiser in many ways and the thing I learned most
Is don’t give a dose to the one you love most
No don’t give a dose to the one you love most
Give her some marmelade give her some toast
You can give her the willings or give her the blues
But the dose that you give her will get back to you
I once had a lady as sweet as a song she was my darlin' and she was my dear
But she had a dose and she passed it along
Now she’s gone but the dose is still here
So don’t give a dose to the one you love most
Giver her some marmelade give her some toast
You can give her a partridge up in a pear tree
But the dose that you give her might get back to me
If you’ve got an itchin' if you’ve got a drip don’t sit there wishin' for it to
go way
Cause it won’t if there’s a thing on the tip of your thing or your lip
Run down to the clinic today and say
I won’t give a dose

(перевод)

Да, моя дорогая, я должен признать, что однажды я мог бы
(И если ты поумнеешь для меня опыт)
Да, моя дорогая, я стал мудрее во многих отношениях, и что я узнал больше всего
Не давать дозу тому, кого любишь больше всего
Нет, не давайте дозу тому, кого любите больше всего
Дай ей мармелад, дай ей тост
Вы можете дать ей желание или дать ей блюз
Но доза, которую вы ей дадите, вернется к вам
У меня когда-то была леди, милая, как песня, она была моей дорогой, и она была моей дорогой
Но у нее была доза, и она передала ее
Теперь ее нет, но доза все еще здесь
Так что не давайте дозу тому, кого любите больше всего
Дайте ей немного мармелада, подарите ей тост
Вы можете дать ей куропатку на грушевом дереве
Но доза, которую ты ей даешь, может вернуться ко мне.
Если у вас есть зуд, если у вас есть капельница, не сидите там, желая, чтобы она
иди прочь
Потому что не будет, если на кончике твоей вещи или твоей губе есть что-то
Сбегай сегодня в клинику и скажи
я не дам дозу