Перевод текста песни Zeroes & Ones - Seven Mary Three

Zeroes & Ones (оригинал)

She talks to her television.
Changing channels with her mind.
When this new world turns politic,
she just slips in between their sighs.
And we talk when the talking is good.
Saying over and over.
Maybe we should run.
While the running is run down.
I know forgiveness tastes like dry salt in your mouth.
I temper all the alcohol with names that I don’t say out loud.
There’s a cloud that hangs around my house.
Electric signals, zeroes and ones.
They accompany the Headline News with hairpin turns and domestic bombs.
And I look when the looking is good.
But I can’t ever uncover.
All the faces I turned away slowly turned into one another.
I have made my decision to hang around inside.
But I can’t get to the places that I want to go from where I hide.
Believe the path is round.
Over and over.
A peaceful underground.
Hiding from the numbers.
Believe in living cells.
I know you’re heavy bored.
Belief in peace invents a man with a heart of gold.
Peace don’t betray me now.
I’ll find you out, in the empty corners of a restless mind.
I have made my illusions bend.
I bury them when I shut my eyes.
I would hold hands, if holding was good.
If it could hold us together.
Zeroes and ones, zeroes and ones.
Yes, your name’s become a number.
I have made my decision to hang around inside.
But I can’t get to the places that I want to go from where I hide.
No, I’ll never find the places that I want to go from where I hide.

Нули и Единицы (перевод)

Она разговаривает со своим телевизором.
Переключение каналов с ее разумом.
Когда этот новый мир станет политическим,
она просто проскальзывает между их вздохами.
И мы говорим, когда говорить хорошо.
Говорит снова и снова.
Может быть, нам следует бежать.
Пока бег остановлен.
Я знаю, что прощение на вкус как сухая соль во рту.
Я смягчаю весь алкоголь именами, которые не произношу вслух.
Вокруг моего дома висит облако.
Электрические сигналы, нули и единицы.
Они сопровождают главные новости шпильками и бытовыми бомбами.
И я смотрю, когда смотрю хорошо.
Но я никогда не могу раскрыть.
Все лица, от которых я отворачивался, медленно превращались друг в друга.
Я принял решение остаться внутри.
Но я не могу попасть туда, куда хочу, из того места, где я прячусь.
Верьте, что путь круглый.
Вновь и вновь.
Мирное подполье.
Прячась от цифр.
Верьте в живые клетки.
Я знаю, что тебе очень скучно.
Вера в мир изобретает человека с золотым сердцем.
Мир не предаст меня сейчас.
Я найду тебя в пустых уголках беспокойного разума.
Я развеял свои иллюзии.
Я закапываю их, когда закрываю глаза.
Я бы взялся за руки, если бы держаться было хорошо.
Если бы это могло удержать нас вместе.
Нули и единицы, нули и единицы.
Да, ваше имя стало числом.
Я принял решение остаться внутри.
Но я не могу попасть туда, куда хочу, из того места, где я прячусь.
Нет, я никогда не найду места, куда хочу уйти, из того места, где я прячусь.