Перевод текста песни I Could Be Wrong - Seven Mary Three

I Could Be Wrong (оригинал)

My good looks won’t save my kids
from their dad’s predicament.
They won’t see my face like this
see my face as a shadow
I could be wrong
or I could be strong
The penny-rate my love collects
could set your ass on fire
Instead of praying thankful hallelujahs
on the wire
You turn on your radio regardless
as you start your car
But baby don’t believe it when he tells you who you are
He could be wrong and
you could be strong
You’re finding out you’re selfish
because you like your happiness
Don’t sacrifice it to the average
Keep it for yourself
They’ll buy your butterflies
and price them down
to clean the racks
Until a kid like you
can buy them back
I could be wrong
or I could be strong

Я Могу Ошибаться (перевод)

Моя внешность не спасет моих детей
из затруднительного положения их отца.
Они не увидят моего лица в таком виде
видеть мое лицо как тень
Я могу ошибаться
или я мог бы быть сильным
Копейки, которые собирает моя любовь
может поджечь твою задницу
Вместо того, чтобы молиться благодарственными аллилуйями
на проводе
Вы включаете радио независимо
когда вы заводите машину
Но, детка, не верь, когда он говорит тебе, кто ты
Он мог ошибаться и
ты мог бы быть сильным
Вы обнаружите, что вы эгоистичны
потому что тебе нравится твое счастье
Не жертвуйте этим ради среднего
Оставьте это для себя
Они купят твоих бабочек
и снизить их цену
чистить стойки
Пока такой ребенок, как ты
может выкупить их обратно
Я могу ошибаться
или я мог бы быть сильным