Перевод текста песни Water's Edge - Seven Mary Three

Water's Edge (оригинал)

«don't go there"I heard her say.
«you can’t stomach what you’re going to see»
It’s down there, by the water’s edge
wasted and bloated and waiting for someone else
funny how, these little things come about
when you’re tied to the teeth and mouth
no sound or fury, no shot of pain
there was no real reason, no gain
I can’t go down to the water’s edge
I didn’t do it… I saw who did it Don’t go down to the water’s edge
they did it once and they can do it again
it ain’t no secret to me how she got there down by the stream
I’d seen her a minute before the van pulled up and opened
the door (took all my love)
but I can’t say a single word
about what I saw of her
her killers… they got their friends
in familiar places, I tell you man
this ain’t no fucking game
and I’m feeling so ashamed
because I didn’t do anything
I didn’do a thing
I swear

У Кромки воды (перевод)

«не ходи туда», — услышала я ее слова.
«вы не можете переварить то, что собираетесь увидеть»
Он там внизу, у кромки воды
впустую и раздутый и ждет кого-то еще
забавно, как эти мелочи происходят
когда ты привязан к зубам и рту
ни звука, ни ярости, ни укола боли
не было ни настоящей причины, ни выгоды
Я не могу спуститься к кромке воды
Я этого не делал… Я видел, кто это сделал Не спускайся к кромке воды
они сделали это один раз, и они могут сделать это снова
для меня не секрет, как она попала туда вниз по ручью
Я видел ее за минуту до того, как фургон остановился и открылся.
дверь (забрала всю мою любовь)
но я не могу сказать ни слова
о том, что я видел о ней
ее убийцы... у них есть друзья
в знакомых местах, говорю тебе, чувак
это не гребаная игра
и мне так стыдно
потому что я ничего не делал
я ничего не сделал
Клянусь