Перевод текста песни Headstrong - Seven Mary Three

Headstrong (оригинал)

headstrong is willing to live like a rat in a hole
headstrong… unwilling to listen to anyone at all
keeps her head above the water,
keeps her head upon her shoulders
I know, I know, I know she has heard this all before
she don’t break, she don’t sink, don’t think, a thing of me headstrong can fake an awkwardness,
silenced by the price of love
don’t get too close in case, push comes to shove
won’t be your favorite girl, won’t hear our favorite song
she’s heard it all before
I don’t mind she knows the words I’m writing
--we all need some pain
and remember, what you told me, we all bleed the same
headstrong is making a list so long, of all the people she has
done and undone again -- my name engraved
she doesn’t notice the things that I take for granted were my own to give, my own to give and take
she don’t break, she don’t think don’t sink
don’t want to give or take my love
don’t break don’t sink don’t think of me headstrong headstrong headstrong headstrong
headstrong headstrong headstrong headstrong

Упрямый (перевод)

упрямый готов жить как крыса в норе
упрямый… не желает никого слушать вообще
держит голову над водой,
держит голову на плечах
Я знаю, я знаю, я знаю, что она все это уже слышала
она не ломается, она не тонет, не думай, что во мне упрямство может притвориться неловкостью,
замолчать ценой любви
не подходи слишком близко на случай, если дело дойдет до дела
не будет твоей любимой девушкой, не услышит нашу любимую песню
она слышала все это раньше
Я не против, она знает слова, которые я пишу
- нам всем нужна боль
и помни, что ты сказал мне, мы все истекаем кровью
упрямая составляет такой длинный список всех людей, которые у нее есть
сделано и снова отменено - мое имя выгравировано
она не замечает, что то, что я считаю само собой разумеющимся, было моим собственным, чтобы давать, моим собственным, чтобы давать и брать
она не ломается, она не думает не тонет
не хочу давать или брать мою любовь
не ломайся не тони не думай обо мне упрямый упрямый упрямый упрямый
упрямый упрямый упрямый упрямый упрямый