Перевод текста песни Over Your Shoulder - Seven Mary Three

Over Your Shoulder (оригинал)

There’s a mark on my back
from my last heart attack
A whiskeymouthbottleneckcardstack
There’s a source, of course,
she says: It’s whispering at night
like air leaks from a tire
the truth outruns your lies (life)
If you jump track, thinkin’it’s over
Remember
Sooner or later it’s over your shoulder
I’ve got a bigmechanicmouth
it resonates with sound
A forkedmetallictongue
it’s green with what it’s found
Spin my head around
for a different view
You can’t look straight ahead
to see what’s in front of you
If you jump track, thinkin’it’s over
Remember
Sooner or later it’s over your shoulder

Через Плечо (перевод)

На моей спине есть отметина
от моего последнего сердечного приступа
стопка карт с виски
Источник, конечно, есть.
она говорит: это шепчет ночью
как утечка воздуха из шины
правда опережает твою ложь (жизнь)
Если вы прыгаете по дорожке, думайте, что все кончено
Помните
Рано или поздно это будет через плечо
у меня большой механический рот
это резонирует со звуком
Раздвоенный металлический язык
это зеленый с тем, что он нашел
Вращать голову
для другого просмотра
Вы не можете смотреть прямо вперед
видеть, что находится перед вами
Если вы прыгаете по дорожке, думайте, что все кончено
Помните
Рано или поздно это будет через плечо