Перевод текста песни Cumbersome - Seven Mary Three

Cumbersome (оригинал)

She calls me Goliath and I wear the David mask
I guess the stones are coming too fast for her now
You know I'd like to believe this nervousness will pass
All the stones that are thrown are building up a wall

I have become cumbersome to this world
I have become cumbersome to my girl

I'd like to believe we could reconcile the past
Resurrect those bridges with an ancient glance
But my old stone face can't seem to break her down
She remembers bridges, burns them to the ground

I have become cumbersome to this world
I have become cumbersome to my girl

Too heavy, too light,
too black or too white,
too wrong or too right,
today and tonight
Cumbersome

Too rich or too poor, she's wanting me less
and I'm wanting her more
The bitter taste is cumbersome

No, yeah, no no no
No no no, yeah

There is a balance between two worlds
One with an arrow and a cross
Regardless of the balance life has become cumbersome

Too heavy, too light,
too black or too white,
too wrong or too right,
today and tonight
Cumbersome

Too rich or too poor, she's wanting me less
and I'm wanting her more
The bitter taste is cumbersome

No, yeah, no no no
No no no, yeah

No no no, no
Yeah yeah

Your life has become cumbersome

Обуза (перевод)

Она зовет меня Голиафом, и я ношу маску Давида,
Я думаю, камни слишком быстро долетят до неё,
Ты знаешь, я бы хотел верить — нервозность пройдет,
Все камни, что брошены, построят стену

Я стал слишком обременительным для этого мира,
Я стал обузой для своей девочки

Я хотел бы поверить в то, что мы могли бы примирить прошлое,
Восстановить эти мосты с их древним обликом,
Но мое каменное лицо, похоже, не сломит ее,
Она помнит эти мосты, она сжигает их дотла

Я стал слишком обременительным для этого мира,
Я стал обузой для своей девочки

Слишком тяжелый, слишком легкий,
слишком темный или слишком светлый,
Слишком неправ или слишком прав,
Сегодня и этой ночью -
Обуза

Слишком богат или слишком беден,
она хочет меня все меньше, я хочу её все больше,
Горький привкус обузы

Нет, да, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, да

Существует баланс между двумя мирами,
Он со стрелой и крестом,
Вне зависимости от баланса, жизнь стала обузой

Слишком тяжелый, слишком легкий,
слишком темный или слишком светлый,
Слишком неправ или слишком прав,
Сегодня и этой ночью -
Обуза

Слишком богат или слишком беден,
она хочет меня все меньше, я хочу её все больше,
Горький привкус обузы

Нет, да, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, да<

Нет, нет, нет, нет,
Да, да

Твоя жизнь стала обузой